Jewish Immigrant Encounters with Canada’s Native Peoples: Yiddish Writings on Tekahionwake
Bibliographic record
Abstract
During the mass Jewish immigration of Eastern-European Jews to Canada in the first decades of the twentieth century, Yiddish publications offered a primary forum for a group of local writers to negotiate with their new identities as Canadian Jews. Within this wider process, Montreal writers H.M. Caiserman and B.G. Sack authored studies of Canadian literature in the early 1920s centred on Mohawk-English writer E. Pauline Johnson (Tekahionwake). What these essays show is that, despite the long-standing association of Canada's Jewish population with the country's dominant English culture, their status as "other" impelled leading members of the local Yiddish cultural milieu to seek out literary models among other historically marginalized groups. For Caiserman and Sack, Johnson's Native heritage offered a model for resistance to assimilation into Canada's dominant culture. In contrast, the advent of literature responding to the Nazi Holocaust by A.M. Klein and Eli Mandel, Native peoples became a symbol of loss and vanished landscapes.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.002 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.003 |
| Science and technology studies | 0.056 | 0.013 |
| Scholarly communication | 0.008 | 0.001 |
| Open science | 0.001 | 0.004 |
| Research integrity | 0.002 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.003 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".