La petite fille à la peau noire et aux masques blancs: Le coeur à rire et à pleurer de Maryse Condé
Bibliographic record
Abstract
camr it rire et it pleurer de Maryse Conde Ching Se/aDThis article examines Maryse Conde sLe coeur arire et apleurer in the light of Franz Fanon s reflections on colonial mimesis.Conde recounts the life of a child in Guadeloupe who must deal with her parents' alienation and the weight of a painful past, a past that at first seems to her equally exotic and surrealist.The proposed reading explores the colonial imaginary of a little girl with black skin and white masks, by exploring her search for an identity which, much like the clothes she is forced to wear, never quite seem to fit, as well as three determining aspects ofher relationship to others: her ambiguous relationship with her parents, the children s games that hint at the realities of the adult world, and finally the time spent in school, which make her aware ofher own alienation.Apres plusieurs romans qui lui ont valu divers prix et une notoriete dans le monde francophone, Maryse Conde publie, en 1999, Le c(£ur arire et apleurer dans lequel elle retrace les souvenirs de son enfance.Sans aucun doute le plus autobiographique de tous ses ecrits, ce court texte n'en demeure pas moins une reuvre de fiction, comme l'annonce la formule oxymorique qui sert de sous-titre au livre, Contes vrais de mon enfance.Invitant le lecteur alire ou peut-etre plut6t a ecouter ses histoires, Conde place en exergue une citation de Proust qui, a l'instar de son sous-titre, traduit un desir de retrouver les precieux moments de I'enfance tout en marquant une rupture, une difficulte d'offrir un portrait fide le de ce monde.«Ce que l'intelligence nous rend sous le nom de passe n'est pas lui », ecrit Proust dans Contre Sainte-Beuve.Le propos de cet article ne cherchera donc pas a etablir la veracite de ses « contes », mais se penchera plut6t sur 1'« alienation » que vit une famille bourgeoise dans un pays colonise, en l'occurrence la Guadeloupe, et de ses effets sur la vie de la petite Maryse Boucolon,« digne rejeton d'une famille ou l'on petait plus haut que ses fesses » (42), selon les dires de certains, qui se trouve confrontee aux difficultes de definir le complexe d'inferiorite et de superiorite de ses parents. Les parentsLe c(£ur arire et apleurer est compose de dix-sept petits recits, chacun d'entre eux portant un titre fort rev61ateur, dont le premier presente la famille de Maryse et reveIe, des les premieres lignes, l'amour de ses parents pour la France, une France non associee au pouvoir colonial mais consideree comme la veritable mere patrie.Pour ceux-ci, la Deuxieme Guerre mondiale est sans conteste la periode la plus difficile de leur vie, un moment tragique non pas acause de l'extermination
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.002 | 0.004 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.013 | 0.017 |
| Scholarly communication | 0.005 | 0.003 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.002 | 0.004 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.004 | 0.001 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".