Pre-Test of a Filmed Play and Women's Stories about Spouse Violence within the Context of Immigration (French Manuscript with English Abstract)
Bibliographic record
Abstract
Introduction Les donnees statistiques dont dispose le Canada, et specifiquement le Quebec, ne permettent pas de deceler si les femmes immigrantes (1) subissent plus de violence conjugale que les femmes natives. Il est cependant plausible de s'attendre a ce que ce phenomene soit amplifie par les conditions complexes pre et post migratoires. Des contraintes pre-migratoires associees a un contexte de conflit ou de guerre peuvent affecter la personne mais aussi le couple et la famille. La periode post-migratoire exige, pendant le processus d'insertion economico-politique a la nouvelle societe, une adaptation socioculturelle qui, bien souvent, renferme une violence reelle ou symbolique en lien avec la structure, et produit des effets systemiques qui n'epargnent aucune societe. Selon Galtung (2,3), la violence structurelle est un rapport de force exerce par le systeme social qui provoque des inegalites de pouvoir refletees dans la hierarchisation sociale (4). Elle se manifeste dans ses strates de classes, de genre, de groupes ethniques, avec ses effets indirects, immateriels et invisibles sur la vie des gens. Ceux-ci sont difficilement quantifiables mais aisement observables a travers leurs oppressions entrecroisees qui, comme le remarque Collins (5), sont tangibles dans la discrimination, l'exclusion et le racisme. Une meme personne peut etre soumise a un continuum de multiples formes de violence structurelle comme aussi a la violence conjugale (6) ou les rapports de pouvoir asymetrique entre partenaires, causent, selon l'OMS (7), un prejudice ou des souffrances physiques, psychologiques ou sexuelles . Cette violence est le plus souvent exercee par l'homme envers sa conjointe. Une equipe (i) multidisciplinaire et multiculturelle, composee de chercheurs universitaires, (ii) d'intervenants d'un organisme communautaire l'Alliance des communautes culturelles pour l'egalite dans la sante et les services sociaux (ACCESSS) (iii)--et d'experts en violence conjugale et notamment en contexte migratoire, a decide de produire une piece de theatre forum sur ce theme et de la tester aupres de differents groupes ethniques. La piece, intitulee Ici, ce n'est pas pareil, cheri ! (8), a ete ecrite apres une recension des ecrits sur le sujet. Elle a ete redigee par une femme issue de l'immigration (iv). Elle a ete mise en scene par des acteurs quebecois. Elle raconte l'histoire d'un jeune couple d'immigrants qui s'installe dans sa premiere maisonnee (v9). La piece suit la dynamique de communication de ces partenaires a travers les principaux evenements qui marquent leur premiere periode de vie dans une societe cosmopolite. Leurs espoirs, les embuches qu'ils rencontrent, leurs satisfactions et leurs tensions en rapport avec le nouvel environnement socioculturel constituent un terreau propice aux changements de roles et de comportements. Toutefois le stress augmente, tant chez la femme que chez l'homme, favorisant l'emergence ou la resurgence de la violence conjugale dans ce contexte migratoire. Dans la dramatisation, l'homme n'arrive pas a se trouver un emploi. Ses diplomes et ses expertises de travail dans son pays d'origine ne sont pas reconnus. Sa femme, elle, entre sur le marche du travail en decrochant un emploi precaire pour lequel elle est surqualifiee. L'homme perd ainsi son role de pourvoyeur de la famille et reste a la maison, frustre. Le rapport de pouvoir inegalitaire qui se vit dans le couple s'accentue et mene a l'agression et a la violence. L'utilisation du theatre forum, une des formes du Theatre de l'Opprime de Boal (10), est, de par sa puissance evocatrice, un outil important dans les pratiques de communication. Il se prete bien pour transmettre sur scene des situations problematiques de la vie quotidienne. Generalement, les faits sont reconstruits afin de faciliter le decodage rapide des contenus visuels et verbaux d'un message pour les participants. La structure du dialogue aide a vehiculer l'essentiel de la representation visuelle. …
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.002 | 0.012 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.004 | 0.003 |
| Scholarly communication | 0.003 | 0.001 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.001 | 0.002 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.017 | 0.001 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".