Validation of the mainland Chinese version of the inflammatory bowel disease questionnaire (IBDQ) for ulcerative colitis and Crohnʼs disease
Bibliographic record
Abstract
Inflammatory bowel disease affects the quality of a patient's life in many ways, but no validated instrument for measuring disease-specific quality of life in these patients is available for use in Mainland China. The aim of our study was to develop and validate the Mainland Chinese translation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire for ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD) by assessing its construct validity, discriminant ability, reliability, and sensitivity to change. We administered a developed Mainland Chinese version of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ). Ninety-two Mainland Chinese patients (52 with UC and 40 with CD) completed the Mainland Chinese version of the IBDQ, the Chinese version of SF-36, and the global scale for general well-being. A subgroup of 71 patients also completed the Mainland Chinese version of the IBDQ and the global scales for general well-being on a second occasion. Clinical activity was assessed by the Walmsley and Harvey–Bradshaw simple indices. The Mainland Chinese IBDQ scores correlated well with the related SF-36 dimensional scores for all 4 domains (r = 0.51–0.82), SF-36 total scores (r = 0.58–0.87), the colitis activity index (r = −0.56–0.74), and the CD activity index (r = −0.64–0.78) as well as with the global scales. The Mainland Chinese IBDQ was able to discriminate between active and inactive disease. Cronbach's α was 0.95 in UC and 0.94 in CD. Test–retest reliability was excellent (intraclass correlation coefficient 0.69–0.93) when it was repeated in patients whose clinical activity index was stable. In contrast, there was a significant difference between the baseline and follow-up measurements in patients whose clinical activity index was changed. The Mainland Chinese IBDQ proved to be a valid, discriminative, and reliable instrument for assessing health-related quality of life in patients with UC and CD in Mainland China.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.000 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.001 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".