Susanna Moodieren idazkiak: inmigrazio esperientzia-ren berridazketa
Why this work is in the frame
A frame that forgets how it found something cannot be audited. These are the routes that admitted this work.
Bibliographic record
Abstract
The Journals of Susanna Moodie izeneko idazkiak inglesetik euskararatzeko ideia Deustuko Unibersitatean 2000-2001 ikasturteko literatura ingeleseko eskola batean sortu zen, «Re-writing the Immigrant Experience in Canada» eskolan. Claire Firth irakaslea eta biok elkartzen gaituzten gauzen artean badugu Ingeles Filologiako ikasketez gain inmigrazioaren esperientzia ere. Clairek bultzatu nau proiektu hau egitera, eta artikulu hau berak eman zizkigun eskolen frutua da. Amaieran agertzen diren hiru poesien itzulpena Euskal Herriko Unibersitateko irakaslea den Andolin Eguzkitzak zuzendu du. Nire ikaskide Seve Atenciari eskerrak sor dizkiot testu hau zuzentzeagatik.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.002 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.002 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.003 | 0.002 |
| Scholarly communication | 0.001 | 0.001 |
| Open science | 0.002 | 0.001 |
| Research integrity | 0.001 | 0.002 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.020 | 0.004 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it