The Veil of <i>Jinotaj:</i> Naskova's Loviisa of Niskavuori and National Resistance at Prague's Provisional Theatre during the Protectorate
Bibliographic record
Abstract
The subject of the present article is the reception of two plays by the Finnish playwright Hella Wuolijoki, Niskavuorennaise, (The Women of Niskavuori) and its sequel, Niskavuoren leipii (The Bread of Niskavuori), which were among many works translated and performed in the Bohemian and Moravian Protectorate under fascist censorship. The first play was produced on the secondary stage of the National Theatre in Prague just before the occupation, and the sequel during the Protectorate regime. The evidence suggests that despite German censorship and despite the previous appearance of Wuolijoki 's The Women of Niskavuori in Nazi Germany, the sequel expressed a covert form of national resistance to the occupation. While such adaptations played a relatively minor role in the repertory as a whole, they worked in a distinctive way to maintain a recognition of Czech national identity and so perfonned an important, if modest, kind of political subversion. Although scholarship on resistance in the theatre in Europe during the Nazi period is only in its beginning stages, the unique story of the Czech "national" theatre in the Protectorate suggests some of the subtler forms of theatrical resistance that took place in occupied Europe during the war.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.001 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".