Visions poétiques de Marie-Claire Blais ed. by Janine Ricouart and Roseanna Dufault (review)
Bibliographic record
Abstract
Book Reviews149 qu'il n'est pas nécessaire de présenter, retourne à ses origines byzantines dans un roman largement autobiographique, Meurtre à Byzance, que Arzu Etensel Ildem qualifie de « roman plus que jamais protéiforme, polyphonique et polysémique » (118). Abordant une fois de plus la question linguistique, Kristeva relate de quelle manière le français est devenu pour elle une langue de refuge, au sens où il s'agit d'une langue dominante dans une société libre. Mais si le français permet l'émancipation, la francophonie est tout autant un espace de résistance face au pouvoir et à l'oppression. Voilà la problématique qui est au cœur des articles suivants, signés respectivement par Alain Vuillemin, Olga Gancevici, Efstratia Oktapoda-Lu, Jelena Novakovic, Vassiliki Lalagianni et Elena Márchese. Un sosie en cavale permet à la romancière Oana Orlea de dénoncer le totalitarisme en Roumanie. La fuite d'un régime totalitaire oppressif est également le motif des textes d'Anca Visdei. En parallèle, l'accueil de générations d'intellectuels grecs en France au moment où régnait la guerre civile en Grèce est un sujet abordé par Mimika Kranaki. Ici, le double exil résultant de la persécution de son idéologie et de ses compagnons est un moteur de création et d'affirmation de soi. Chez Ljubica Milicevic, écrivaine canadienne d'origine serbe, se trouvent dénoncées la violence et l'excès découlant de la guerre en exYougoslavie . Pour la romancière et nouvelliste Lilika Nakos, les souvenirs personnels sont une partie intégrante de la fiction. Enfin, le thème de l'exil, omniprésent dans les articles antérieurs, revient dans celui d'Elena Márchese, qui aborde l'œuvre d'Aline Apostolka. Grâce aux œuvres diversifiées qu'il aborde et des voix singulières qu'il met en relief, cet ouvrage s'avère novateur. Son grand mérite consiste donc à faire découvrir des voix de femmes méconnues pour la plupart en dehors de leur contexte culturel d'origine. On remarque cependant une lacune dans le travail d'édition : sur le plan stylistique, certaines formulations seraient à revoir, et plusieurs coquilles apparaissent à divers endroits du texte. Mais il s'agit d'un défaut mineur, dont la portée n'est pas significative en comparaison de l'importante réalisation qu'est ce livre. Chantai RinguetUniversité d'Ottawa, Canada Ricouart, Janine et Roseanna Dufault, eds. Visions poétiques de MarieClaire Biais. Montreal: Éditions du remue-ménage, 2008. Pp 323. ISBN 9782 -89091-2625. $24.95. This collection of essays adds to a list of several books written about this prolific author. Marie-Claire Biais began her career with the publication of her first novel, La Belle Bête, at age seventeen and has written more than twenty novels, all translated into English. This is the first book of essays about this author to appear since 1996. Scholars familiar with her works will value recent research from archives, essays centered around commonly found themes, and various interpretations of the novels published since 1990, such as Soifs (1997) 150Women in French Studies and Dans lafoudre et la lumière (2001). Those not familiar with her works will find this book useful because it provides an overview ofrecent novels, as well as Blais's classics. In reading these articles, it is evident that Blais's narratives reflect a grim view of the world and twenty-first century society. Janine Ricouart compares Biais to a prophet who warns the world against its own destruction and shows her readers a clear vision of the time in which we live (245). Blais's own words reflect this argument: "Moi, je suis engagée dans le sens de l'humanisme, c'est tout [...] ce qui me déchire, c'est l'être humain, la fragilité, la friabilité des gens" (245). Concerning gender roles, it is notable that her lesbian characters suffer the same forms of oppression as other minority citizens of her recent narratives, such as Palestinians, Haitians and African Americans. In most of her works, the female remains at a disadvantage...
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.000 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.001 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".