Spanish embedded question island effects revisited: an experimental study
Why this work is in the frame
A frame that forgets how it found something cannot be audited. These are the routes that admitted this work.
Bibliographic record
Abstract
Abstract It is often reported that embedded questions (EQs) are not syntactic islands in Spanish. However, some authors have observed that the acceptability of filler-gap dependencies (FGDs) into Spanish EQs varies with the EQ-embedding verb: FGDs into EQs under responsive verbs (e.g., know ) do not result in island effects, but FGDs into EQs under rogative verbs (e.g., ask ) do yield island effects. One account attributes the contrast to a structural difference between the two EQs, due to which ask -EQs violate Bounding constraints, but know -EQs do not. In two acceptability studies we investigated the reliability of verb-dependent island effects in EQs introduced by si ‘whether’ and cuándo ‘when’. We found no qualitative acceptability differences between ask and know EQ-island sentences, suggesting that the syntactic islandhood of Spanish EQs is not verb-dependent. Nevertheless, average island effects were numerically greater with ask , suggesting the presence of a non-syntactic constraint. In addition, FGDs into whether -EQs were generally acceptable, whereas FGDs into when -EQs obtained unacceptable average ratings and highly variable judgments. We argue that in neither case there is a Bounding constraint violation. Instead we explore alternative potential explanations for the differences in terms of features, presuppositions and processing pressures.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.007 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.000 | 0.000 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it