Validation and cross‐linguistic adaptation of the Frenchay Dysarthria Assessment (FDA‐2) speech intelligibility tests: Hebrew version
Bibliographic record
Abstract
'Dysarthria' is a group of motor speech disorders resulting from a disturbance in neuromuscular control. Most individuals with dysarthria cope with communicative restrictions due to speech impairments and reduced intelligibility. Thus, language-sensitive measurements of intelligibility are important in dysarthria neurological assessment. The Frenchay Dysarthria Assessment, 2nd edition (FDA-2), is a validated tool for the identification of the nature and patterns of oro-motor movements associated with different types of dysarthria. The current study conducted a careful culture- and linguistic-sensitive adaption of the two intelligibility subtests of the FDA-2 to Hebrew (words and sentences) and performed a preliminary validation with relevant clinical populations. First, sets of Hebrew words and sentences were constructed, based on the criteria defined in FDA-2, as well as on several other factors that may affect performance: emotional valence, arousal and familiarity. Second, the new subtests were validated in healthy older adults (n = 20), and in two clinical groups (acquired dysarthria, n = 15; and developmental dysarthria, n = 19). Analysis indicated that the new subtests were found to be specific and sensitive, valid and reliable, as scores significantly differ between healthy older adults and adults with dysarthria, correlated with other subjective measures of intelligibility, and showed high test-retest reliability. The words and sentences intelligibility subtests can be used to evaluate speech disorders in various populations of Hebrew speakers, thus may be an important addition to the speech-language pathologist's toolbox, for clinical work as well as for research purposes. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject 'Dysarthria' is a group of disorders reflecting impairments in the strength, speed and precision of movements required for adequate control of the various speech subsystems. Reduced speech intelligibility is one of the main consequences of all dysarthria subtypes, irrespective of their underlying cause. Indeed, most individuals with dysarthria cope with communicative restrictions due to speech impairments. Thus, language-sensitive measurements of intelligibility are important in dysarthria assessment. The FDA-2's words and sentences subtests present standardized and validated tools for the identification of the nature and patterns of oro-motor movements associated with different types of dysarthria. What this paper adds to existing knowledge The lack of assessment tools in Hebrew poses challenges to clinical evaluation as well as research purposes. The current study conducted a careful culture- and linguistic-sensitive adaption of the FDA-2 intelligibility subtests to Hebrew and performed a preliminary validation with relevant clinical populations. First, sets of Hebrew words and sentences were constructed, based on the criteria defined in FDA-2, as well as on several other factors that may affect performance: emotional valence, arousal and familiarity. Second, the new subtests were validated in healthy older adults (n = 20), and in two clinical groups (adults with acquired dysarthria, n = 15; and young adults with developmental dysarthria, n = 19). What are the potential or actual clinical implications of this work? Analyses indicated that the new word and sentence subtests are specific, sensitive, valid and reliable. Namely, (1) they successfully differentiate between healthy individuals and individuals with dysarthria; (2) they correlate with other subjective measures of intelligibility; and (3) they show high test-retest reliability. The words and sentences intelligibility subtests can be used to evaluate speech disorders in various populations of Hebrew speakers. Thus, they may be an important addition to the speech-language pathologist's toolbox, for clinical and research purposes. The methods described here can be emulated for the adaptation of speech assessment tools to other languages.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.000 | 0.000 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.001 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".