Sancho Panza in Eighteenth-Century English Theater: Disrupting the Path of the English Knight-Errant
Bibliographic record
Abstract
Widely translated and adapted in eighteenth-century England, Don Quixote inspired some of the period's greatest fiction. Yet while literary adaptations of Cervantes's novel often render its humor “amiable” and accommodate it to polite society, dramatic adaptations instead accentuate its low comedy and farce. This paper argues that dramatic entertainments should factor into discussions of the novel's extraordinary influence in eighteenth-century England. Thomas D'Urfey's popular trilogy, The Comical History of Don Quixote (1694–95), and several of its successors augment the base characteristics of Sancho and employ physical violence and cruelty to women and lower characters, showing that low comedy thrived in not only marginalized genres like jestbooks and comic illustrations, but also popular drama.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.002 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.001 | 0.001 |
| Open science | 0.002 | 0.001 |
| Research integrity | 0.000 | 0.002 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.005 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".