Unsettling German Memory Culture: The Role of Archives in Natascha Wodin’s <i>Sie kam aus Mariupol</i>
Bibliographic record
Abstract
In Sie kam aus Mariupol (2017), Natascha Wodin reconstructs her Ukrainian family history with special focus on her mother’s experience as a forced labourer in Nazi Germany and the debilitating effects of continued discrimination in postwar Germany. Wodin’s powerful narrative draws attention to a traumatized woman whose short life coincided with violent upheavals in twentieth-century Ukrainian, Russian, and German history. Based on approaches in memory studies and the archival turn, this article argues that several archives play a central role in this autofictional text: an urban archive of Mariupol that both documents and counteracts the repeated destruction of the city over the course of the twentieth and twenty-first centuries, a collection of familial documents from Ukraine and Russia located primarily through online searches, and an archive that details the role of forced labour in Germany during the Second World War. The archive on forced labour challenges us to contemplate the kind of forgetting that has accompanied the public commemoration of the victims of Nazi Germany. Overall, Sie kam aus Mariupol exemplifies the role of literature, in particular autofictional texts of the postgeneration, in intervening in discourses on collective memory.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.000 | 0.000 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.001 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".