Ivan Maistrenko’s Letters as a Source for Studying the Activities of the Taras Shevchenko Kyiv Bandurist Capella in Germany (1942–1943)
Bibliographic record
Abstract
The purpose of the article is to find out the peculiarities and conditions of being of the Taras Shevchenko Kyiv Bandurist Capella in Nazi Germany and their concert activity through the prism of the epistolary heritage of the director of the Capella Ivan Maistrenko letters to his son Levko; deepen the imagination of his family relationships and survival strategy in the extreme conditions of the Second World War, both artists and the population in the occupied Ukrainian territories. The research methodology is based on the principles of historicism and scientific objectivity, archival heuristics, verification, and application of general scientific methods of source analysis and synthesis. The scientific novelty lies in the fact that the letters of I. Maistrenko, published for the first time, more accurately reflect the geography of the concert tour of the Bandurist Capella in Germany, draw attention to the topical everyday problems of the artists in real historical times, and informatively supplement and clarify the memoirs of the director of the Capella, written many years later. The analysis of the letters has helped to recreate the circle of communication of I. Maistrenko with representatives of the nationally conscious Volyn intelligentsia, who took care of his son’s life in Rivne the center of the Reichskommissariat «Ukraine». Conclusions. The epistolary of I. Maistrenko is a valuable written source for studying the activities of the Taras Shevchenko Kyiv Bandurist Capella during the Second World War, who represented Ukrainian national culture in the Ostarbeiter camps of Nazi Germany. The verification of the concert activity of the Bandurist Capella through the German press of the Ukrainian ostarbaiters – «Holos» and «Ukrainets» proved the important role of national culture in the emotional support of the Ukrainian ostarbaiters. The direct content of personal correspondence, taking into account the limitations due to the specifics of wartime, recreated the grueling working conditions, the repertoire and the chronicle of concert performances of Ukrainian artists. The synthesized information of the private correspondence of I. Maistrenko, oriented towards the addressee, helped to trace the boundaries of personal feelings for the fate of the only son and the mutual assistance of the Ukrainian intelligentsia during the war. References: 1. Dutchak, V. (2013). Bandurne mystetstvo ukrainskoho zarubizhzhia XX – pochatku XXI stolittia [The bandurа art of the Ukrainian diaspora of the 20th early – 21st centuries]. Ivano-Frankivsk : Foliant. 488 s. [in Ukrainian].2. Kostiuk, H. (1987). Zustrichi i proshchannia. Spohady. Kn. 1. [Meetings and farewells. Memoirs]. Kanadskyi instytut ukrainskykh studii. Albertskyi universytet. Edmonton. 672 s. Retrieved from https://chtyvo.org.ua/authors/Kostiuk_Hryhorii/Zustrichi_i_proschannia_Kn_1/ [in Ukrainian].3. Kostiuk, H. (1998) Zustrichi i proshchannia. Spohady. Kn. 2. [Meetings and farewells. Memoirs]. Canadian Institute of Ukrainen Studies Press. Edmonton; Toronto. 609 s. Retrieved from https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/7977/file.pdf [in Ukrainian].4. Maistrenko, I. (1980). Deshcho z istorii kapely bandurystiv imeny T. Shevchenka [Some facts from the history of the Bandurist Capella named after T. Shevchenko]. Zbirnyk na poshanu Hryhoriia Kytastoho u 70-richchia z dnia narodzhennia] (рр. 89–119) Niu-York. Retrived from https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/7659/file.pdf [in Ukrainian].5. Maistrenko, I. (1985). Istoriia moho pokolinnia. Spohady uchasnyka revoliutsiinykh podii v Ukraini [The story of my generation. Memories of a participant in revolutionary events in Ukraine]. Edmonton: Kanadskyi Instytut Ukrainskykh Studii. Albertskyi Universytet. 415 s. [in Ukrainian].6. Samchuk, U. (1976). Zhyvi struny : bandura i bandurysty [Live strings: bandura and bandurists]. Detroit. 466 s. Retrieved from https://diasporiana.org.ua/ukrainica/samchuk-u-zhyvi-struny-bandura-i-bandurysty/ [in Ukrainian].7. Samchuk, U. (1990). Na koni voronomu [On a white horse]. Vinnipeh : Vydannia Tovarystva «Volyn». 360 s. [in Ukrainian].8. Sikorska, I. (2008). Kapela bandurystiv im. Tarasa Shevchenka [The Bandurist Capella named after T. Shevchenko]. Ukrainska muzychna entsyklopediia (Vol. 2, pp. 322–323). Kyiv : Instytut mystetstvoznavstva, folklorystyky ta etnolohii im. M. T. Rylskoho NAN Ukrainy [in Ukrainian].9. Yurenko, O. (1999). Ivan Maistrenko : zhyttia, naukova i publitsystychna spadshchyna [Ivan Maistrenko : life, scientific and journalistic heritage]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 6, 112–121 [in Ukrainian]. 10. Yurenko, O. (2009). Ivan Vasylovych Maistrenko [Ivan Vasylovych Maistrenko]. Entsyklopediia istorii Ukrainy : u 10 t. T. 10 : Т–Ya. V. А. Smoliy, Ya. D. Isaievych & S. V. Kulchytskyi (Eds.) (p. 437). Kyiv : V-vo «Naukova dumka» [in Ukrainian].
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.001 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.001 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.000 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".