Chiara Frugoni, Même les étoiles doivent se séparer. Traduit de l’italien par Denis Matringe, révisé par Lucien d’Azay et Mattia Gallo, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), 2023.
Why this work is in the frame
A frame that forgets how it found something cannot be audited. These are the routes that admitted this work.
Bibliographic record
Abstract
Chiara Frugoni (1940-2022) est une importante historienne, qui a enseigné l’histoire du Moyen Âge à l’université de Pise et à l’université de Rome Tor Vergata. S’inspirant de deux articles de son père, Arsenio Frugoni (1914-1970), elle a publié il y a quelques années, avec lui à titre posthume, un livre qui reconstitue une journée ordinaire dans une ville au Moyen Âge. « À l’aide de documents précis ‒ pouvait-on lire en quatrième de couverture ‒, fruits de recherches érudites et synthétiques...
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.004 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.005 | 0.009 |
| Scholarly communication | 0.001 | 0.001 |
| Open science | 0.001 | 0.000 |
| Research integrity | 0.001 | 0.001 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.001 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it