MétaCan
Menu
Back to cohort
Record W4411433553 · doi:10.1016/j.ard.2025.06.818

POS1474-HPR VALIDATION OF THE DANISH TRANSLATION OF THE ILLNESS INTRUSIVENESS RATING SCALE IN PATIENTS WITH RHEUMATIC DISEASE

2025· article· en· W4411433553 on OpenAlexaff
Luise Holberg Lindgren, J. Jørgensen, Kamila Beata Adellund Holt, Gerald M. Devins, B.A. Esbensen

Bibliographic record

VenueAnnals of the Rheumatic Diseases · 2025
Typearticle
Languageen
FieldMedicine
TopicClinical Reasoning and Diagnostic Skills
Canadian institutionsUniversity of Toronto
Fundersnot available
KeywordsMedicineDanishRating scaleDiseaseSeverity of illnessPhysical therapyScale (ratio)Internal medicineStatistics

Abstract

fetched live from OpenAlex

Background: Rheumatic diseases [1, 2, 3], including rheumatoid arthritis, axial spondyloarthritis, psoriatic arthritis, fibromyalgia, and osteoarthritis, profoundly impact individuals' physical, psychological, and social well-being, making self-management a critical component of care. Self-management encompasses the individual's ability to manage symptoms, treatment, physical and psychosocial consequences, and lifestyle changes associated with chronic conditions [4]. However, validated instruments to measure self-management in diverse contexts remain limited. The Illness Intrusiveness Rating Scale (IIRS) was originally developed in English for chronic, disabling, or life-threatening diseases. It has since been employed across a range of conditions, demonstrating promise in evaluating self-management interventions for rheumatic diseases by assessing the severity and disruptiveness of illness [5]. The IIRS comprises 13 items scored on a seven-point rating scale, with total scores ranging from 13 to 91. To date, the IIRS has not been translated into Danish. Objectives: This study aimed to translate the IIRS into Danish and assess its psychometric properties in Danish patients with rheumatic diseases. Methods: Following COSMIN guidelines [6], the IIRS was translated and culturally adapted using a multi-step process that included forward and backward translations and cognitive interviews. Data for psychometric testing were collected from patients referred to the Danish Rheumatism Association's rehabilitation center, Sano. These patients were considered stable regarding disease activity. Participants provided demographic information, such as gender, age, and diagnosis, alongside their initial IIRS responses. To assess test-retest reliability, participants completed the questionnaire twice, approximately 14 days apart. Psychometric testing included evaluations of internal construct validity via Confirmatory Factor Analysis, internal consistency using Cronbach's α, test-retest reliability, standard error of measurement, and responsiveness through minimal detectable change. Results: The translation process yielded a consensus version of the IIRS that was well-understood by participants, with minor issues identified in specific items, such as the relevance of the "religious expression" item. A total of 192 participants completed the questionnaire over an 8-month period in 2023, with 99 participants completing the test-retest phase. The sample was 68% female, with a mean age of 62 years. The Danish IIRS demonstrated high internal consistency (Cronbach's α = 0.92). The correlation with total IIRS score ranged from 0.30-0.86 (Table 1). The inter-item correlations ranged between 0.15-0.87 (Table 1), with items 2 and 12 showing the lowest correlation and items 9, 10 and 13 the highest. Confirmatory Factor Analysis (Figure 1) confirmed the three-factor structure of the original scale, with acceptable model fit (comparative fit index=0.94, Root Mean Square Error of Approximation=0.10). Strong correlations were observed for items related to "Relationships and Personal Development" and "Instrumental" life domains, although the "Diet" item did not meet criteria for factor assignment. In the test-retest analysis we found that the minimal detectable change ranged 1.07-4.68. The coefficients of stability ranged from 0.63 to 0.82, with to items below 0.7. The Inter Class Correlation Coefficients (ICC) ranged from 0.40 to 0.99. In total 5 out of 13 items were at or above the 0.7 threshold for acceptable ICC. Domain scores for ICC ranged from 0.45-0.46, which indicate poor reliability. Cronbach's α between timepoint1 and timepoint2 ranged between 0.78 and 0.92, showing acceptable α scores. Conclusion: The Danish version of the IIRS demonstrated reliable and valid psychometric properties, making it a valuable tool for assessing the impact of rheumatic diseases and evaluating self-management interventions in Danish populations. Figure 1The confirmatory factor analysis REFERENCES: [1] J.S. Smolen, D. Aletaha, A. Barton, G.R. Burmester, P. Emery, G.S. Firestein, A. Kavanaugh, I.B. McInnes, D.H. Solomon, V. Strand, K. Yamamoto, Nat. Rev. Dis. Primer 4 (2018) 18001. [2] M.J. Cook, S.M.M. Verstappen, M. Lunt, T.W. O'Neill, Arthritis Care Res. 74 (2022) 1989–1996. [3] M. Glattacker, U. Opitz, W.H. Jäckel, Br. J. Health Psychol. 15 (2010) 367–387. [4] K.R. Lorig, H. Holman, Ann. Behav. Med. Publ. Soc. Behav. Med. 26 (2003) 1–7. [5] G.M. Devins, R. Dion, L.G. Pelletier, C.M. Shapiro, S. Abbey, L.R. Raiz, Y.M. Binik, P. McGowan, N.G. Kutner, H. Beanlands, S.M. Edworthy, Med. Care 39 (2001) 1097–1104. [6] L.B. Mokkink, C.A. Prinsen, D.L. Patrick, J. Alonso, L.M. Bouter, H.C. de Vet, C.B. Terwee, (n.d.) 32. Acknowledgements: We sincerely thank all the people with rheumatic disease who generously contributed to this study. Disclosure of Interests: None declared . © The Authors 2025. This abstract is an open access article published in Annals of Rheumatic Diseases under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Neither EULAR nor the publisher make any representation as to the accuracy of the content. The authors are solely responsible for the content in their abstract including accuracy of the facts, statements, results, conclusion, citing resources etc.

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.

How this classification was reachedexpand

Full frame machine prediction

Teacher imitation

Not calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.

metaresearch head score (Codex)0.010
metaresearch head score (Gemma)0.016
Version: metacan-v3-hybrid-931329e0061cValidation status: machine_predicted_unvalidated
Candidate categoriesnone
Consensus categoriesnone
DomainCandidate signal: none · Consensus signal: none
Study designCandidate signal: Observational · Consensus signal: Observational
GenreCandidate signal: Empirical · Consensus signal: Empirical
Teacher disagreement score0.010
Threshold uncertainty score0.051

Distilled classifier scores by category (both heads)

CategoryCodexGemma
Metaresearch0.0100.016
Meta-epidemiology (narrow)0.0000.000
Meta-epidemiology (broad)0.0000.001
Bibliometrics0.0010.001
Science and technology studies0.0010.000
Scholarly communication0.0010.000
Open science0.0010.001
Research integrity0.0000.001
Insufficient payload (model declined to judge)0.0060.002

Machine scores (provisional)

The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.

Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.

Opus teacher head0.017
GPT teacher head0.304
Teacher spread0.287 · how far apart the two teachers sit on this one work
Validation statusscore_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from it

Classification

machine, unvalidated

Machine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.

The models applied no category: nothing in the taxonomy fit this work.
Study designObservational
Domainnot available
GenreEmpirical

How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".

Quick stats

Citations0
Published2025
Admission routes1
Has abstractyes

Explore more

Same venueAnnals of the Rheumatic DiseasesSame topicClinical Reasoning and Diagnostic SkillsFrench-language works237,207