Nathan Wachtel , Sous le ciel de l’Éden. Juifs, portugais, métis & indiens. Une mémoire marrane au Pérou ? , Paris, Chandeigne, coll. Péninsules, janvier 2020, 200 pages
Bibliographic record
Abstract
Emmanuel Thibault (dir.),Les Secrets de la Bouche de l'Enfer.Autour de la correspondance de Fernando Pessoa et Aliester Crowley, Paris, Les Éditions de l'œil du Sphynx, 2015, 394 pages.Ce volume comprend plusieurs types de textes qui, tous, se rapportent à l'intérêt que portait Fernando Pessoa à l'ésotérisme.Il s'ouvre sur la traduction en français de la correspondance entre Fernando Pessoa (1888-1935) et Aliester Crowley (1875-1947), plus connu sous les noms de Maître Thérion, Frater Perdurabo, ou encore The Great Beast 666, personnage extravagant à la fois artiste, poète et occultiste qui défraya la chronique en son temps.Cet ensemble de lettres et de messages évoque au passage quelques questions éditoriales concernant les deux hommes, mais il se rapporte surtout à l'affaire dite de la « Bouche de l'Enfer » (Boca do Inferno, lieu-dit sur la côte près de Lisbonne), où les deux compères mirent en scène le faux suicide de l'Anglais.Fernando Pessoa en avait fait une nouvelle policière qui resta inachevée et qui est ici reproduite en l'état.Mais on peut aussi découvrir dans ces échanges ce que ces deux êtres pouvaient s'apporter l'un l'autre, dans un temps relativement limité (1929)(1930)(1931) qui allait contribuer à leur œuvre respective.Cet ouvrage très bien documenté présente également une biographie des Gris-France | Telecharge le 15/11/2025 sur https://shs.cairn.info(
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.003 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.004 | 0.005 |
| Open science | 0.001 | 0.002 |
| Research integrity | 0.001 | 0.002 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.030 | 0.012 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".