Stoically Sapphic: Gentlemanly Encryption and Disruptive Legibility in Adapting Anne Lister
Bibliographic record
Abstract
Anne Lister (1791–1840) was a multihyphenate landowner-gentry-traveller-autodidact-queer-lesbian, a compulsive journal writer who lived through the late-Romantic and well into the Victorian ages. While her journals have proven to be an iconographic artefact for queer and lesbian history, our interest here is in the public adaptations of Lister’s intentionally private writings for twenty-first-century audiences as found in the film <em>The Secret Diaries of Miss Anne Lister </em>(2010) and the television series <em>Gentleman Jack </em>(2019–). Our discussion queries what it means to portray lived queer experience of the nineteenth century, how multimedia translate and transcribe Lister’s works onto screen, as well as how questions of legibility, visibility and ethics inevitably emerge in these processes.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.001 | 0.000 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.002 | 0.001 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; both teacher heads agree on what is shown here.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".