Le Dies irae : traduction en vers francais avec le texte en regard suivie d'une notice sur cette sequence celebre et sur les traductions qui en ont ete faites en diverses langues.
Bibliographic record
Abstract
Pie Jesu, Domine, Dona eis requiem.Arrachant les morts au tombeau Vers Dieu, la trompette effrayante Les poussera comme un troupeau.La mort et la nature en deuil La stupeur et Tepouvante Les feront sortir du cercueil.-7 -Et le livre myste'rieux Qui doit dieter toute sentence Nous sera mis devant les yeux.Le juge, assis au tribunal, Rien ne restera sans vengeance ; Tout sera connu bien ou mal.L 'autre traduction est par un poete canadien, bien connu de nos lecteurs, M. Denis, du Seminaire de Saint-Sulpice, qui est maintenant au college de Saint-Charles-
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.001 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.001 | 0.006 |
| Open science | 0.001 | 0.000 |
| Research integrity | 0.001 | 0.001 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.001 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".