Mondi femminili ed altre tragedie canadesi: le poesie di Gianna Patriarca
Bibliographic record
Abstract
Spesso autobiografiche, le poesie scritte principalmente in inglese anche se in alcune l’inclusione di titoli, di parole o di versi in italiano conferiscono maggiore liricità in quanto la scrittrice trascrive la duplicità linguistica e culturale tipica dell’immigrante. Esse raccontano la triste storia di tanti immigrati e la loro difficile assimilazione in un mondo anglosassone disattento o forse inconsapevole delle lotte della nuova società e a volte anche della famiglia stessa.Female Worlds and Other Canadian Tragedies: Gianna Patriarca’s PoetryGianna Patriarca’s often autobiographical poetry recounts the sad stories of many Italian immigrants and their difficult assimilation to the Anglo-Saxon world which is often unaware of the new conflicts they face vis-à-vis the new social context and their families. The poems are mainly written in English but include titles, words and verses in Italian so as to transcribe the typical linguistic and cultural duplicity that distinguishes immigrants.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.002 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.016 | 0.011 |
| Scholarly communication | 0.004 | 0.002 |
| Open science | 0.001 | 0.002 |
| Research integrity | 0.001 | 0.003 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.009 | 0.001 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".