Bibliographic record
Abstract
Preparation for the Apollo Soyuz mission entailed large-scale informational exchange that was accomplished by a computerized translation system. Based on this technology of commercial machine translation, a system known as SYSTRAN II was developed by LATSEC, Inc. and the World Translation Company of Canada. This system increases the output of a human translator by five to eight times, affording cost savings by allowing a large increase in document production without hiring additional people. Extra savings accrue from automatic production of camera-ready copy. Applications include translation of service manuals, proposals and tenders, planning studies, catalogs, list of parts and prices, textbooks, technical reports and education/training materials. System is operational for six language pairs. Systran users include Xerox Corporation, General Motors of Canada, Bell Northern Research of Canada, the U.S. Air Force and the European Commission. The company responsible for the production of SYSTRAN II has changed its name to SYSTRAN.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.016 | 0.064 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.002 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.004 | 0.005 |
| Scholarly communication | 0.007 | 0.013 |
| Open science | 0.002 | 0.011 |
| Research integrity | 0.003 | 0.007 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.062 | 0.037 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".