La représentation intermédiale du déplacement dans Vers d’autres riveset L’Exil vaut le voyage de Dany Laferrière
Bibliographic record
Abstract
Since his literary debut, the Haitian-Quebecois Immortal Dany Laferrière has universalized the experience of exile through the hybridization of genres and the use of transcultural, extraterritorial references that extend his reflection beyond Haiti and Quebec to embrace the whole world. This article examines the impact of intermediality in his graphic novels Vers d’autres rives (2019) and L’Exil vaut le voyage (2020), focusing on the interplay between text and image and highlighting the intertextuality with other works by Laferrière. Drawing on an analysis of visual and textual narration, the article highlights how the writer transcends the boundaries between text and image. The aim is to show how this latest direction taken by Laferrière, in which literature and the visual arts converge, adds a new dimension to his already complex work, deeply rooted in cultural and artistic diversity.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.001 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.001 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.001 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.001 | 0.000 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one teacher head, not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".