Filiation et transmission intergénérationnelle en contexte d’immigration, la place du legs dans La dot de Sara de Marie-Célie Agnant ; suivi de Sans coutures

Ce mémoire en recherche-création porte sur les dynamiques de filiation et de transmission intergénérationnelle en contexte d’immigration. Il s’intéresse aux formes d’héritage culturel, affectif et symbolique portées par les figures féminines, et à la manière dont les liens familiaux peuvent être conservés ou réinventés lorsque l’exil s’impose comme rupture. À la croisée de l’analyse critique et de la création littéraire, ce travail interroge ce qui se transmet ou s’efface dans la mémoire familiale des migrants. Le volet théorique s’appuie sur La dot de Sara de Marie-Célie Agnant et s’articule autour du legs comme raccommodage d’une filiation desserrée. Dans ce roman, la famille dépasse les liens biologiques pour englober une communauté élargie, faite de mémoires partagées et de récits transmis par les femmes. Ces dernières incarnent une résilience face aux blessures de l’exil et à celles du passé. La transmission qu’elles assurent n’est ni linéaire ni exempte de conflits : elle suppose des choix, des refus, des réinterprétations. Le mémoire analyse cette transmission comme un lieu de négociation identitaire, où les héritières — Sara et Giselle principalement — composent avec ce qu’elles reçoivent afin de mieux se reconstruire. L’héritage y est envisagé non comme un don figé, mais comme une matière vivante, en constante transformation. En dialogue avec cette lecture, le volet création propose Sans coutures, un récit fragmentaire inspiré d’un parcours d’immigration de l’Ukraine vers le Québec au début des années 2000. Le texte explore la discontinuité des récits familiaux et les efforts des femmes, dépositaires de la mémoire, pour transmettre ce qui peut l’être malgré les pertes. Il se construit à partir de silences et de trous de mémoire, s’attardant sur ce qui résiste à l’effacement : des photos, un carnet de vaccination, une station de métro. La narratrice interroge ce qui subsiste quand les archives manquent, que les langues doivent être traduites, que les souvenirs se dissipent avec celles et ceux qui les portaient. La fiction intervient par touches pour combler les brèches et devient un moyen de recoudre les fils d’un passé incertain. En conjuguant lecture critique et création littéraire, ce mémoire réfléchit à l’héritage comme processus actif, fait de déchirures et de recompositions. Il met en lumière le rôle essentiel des voix féminines dans la fabrication de récits, capables de faire circuler la mémoire malgré les ruptures, d’en renouveler les formes et les liens.

Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.