Bibliographic record
Abstract
La présente thèse traite des enjeux identitaires dans trois romans de la route québécois, soit Volswagen blues (1984) de Jacques Poulin, Une histoire américaine (1986) de Jacques Godbout et Petit Homme Tornade (1996) de Roch Carrier. Notre étude a pour objet d’analyser la façon dont l’américanité se présente chez ces auteurs en se manifestant sur des plans différents : thématique, linguistique et intertextuel.L’étude de ces romans se fait à l’aide des notions de dialogisme et d’intertextualité. Le concept de dialogisme chez ces auteurs se manifeste dans les relations entre les discours et dans leur interdépendance. Les trois romans à l’étude partagent le discours sur l’Amérique avec les œuvres qu’ils incorporent. Un de nos buts est d’examiner les références américaines et de démontrer comment ils s’avèrent être utiles dans l’interprétation de ces romans.Notre travail s’est inspiré de l’œuvre de Jack Kerouac, surtout de son roman On the Road (1957), le précurseur du roman de la route québécois. Volkswagen blues, Une histoire américaine et Petit Homme Tornade s’en approchent à travers des affinités thématiques, dont l’échec du rêve américain. Pourtant, le rôle de l’intertextualité dans chaque roman est différent. Dans Volkswagen blues, qui est particulièrement riche en intertextes, l’américanité se présente comme une exploration de l’Amérique à travers les romans qu’il assimile.Dans la littérature québécoise, les États-Unis se présentent d’habitude liés aux aspirations ou aux craintes de la société québécoise, dans le sens que ce pays représente une réelle menace contre son autonomie culturelle. Dans Une histoire américaine, Jacques Godbout s’applique à démythifier ce pays hégémonique. La présente étude analyse certaines modalités de l’influence américaine par rapport aux concepts d’américanité et d'américanisation dans leur contexte idéologique.Dans Petit Homme Tornade, l’américanité se définit par rapport à « l’autochtonéité ». L’image de l’Amérindien, métonymie du continent nord-américain, sert à illustrer la quête identitaire et le métissage culturel, omniprésents et valorisés dans le roman. Cependant, ce n’est pas seulement dans Petit Homme Tornade où l’histoire de l’Amérique du Nord est racontée à travers les yeux d’un Autochtone ; Volkswagen blues met aussi la perspective des Autochtones en relief.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.003 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.002 |
| Science and technology studies | 0.020 | 0.013 |
| Scholarly communication | 0.008 | 0.007 |
| Open science | 0.001 | 0.003 |
| Research integrity | 0.003 | 0.006 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.013 | 0.002 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".