Poesia Experimental Contemporânea no Canadá e no Brasil: Convergência e Contraste
Bibliographic record
Abstract
Atualmente estou envolvida na criação da primeira antologia de poesia experimental canadense de língua inglesa a ser publicada no Brasil. O processo de seleção dos autores e dos textos para a antologia, visando a reunir uma coleção que tivesse relevância com o público leitor de poesia no Brasil, revelou convergências e contrastes surpreendentes. Através de uma seleção de exemplos e balizado na conceituação “O que é Contemporâneo?” do filósofo Giorgio Agamben, o presente ensaio explora como poetas experimentais em ambos países se aproximam dos aspectos materiais da poesia, da diversidade de identidades (indígena, imigrante), da oralidade, e de preocupações ambientais.Palavras-chave: Poesia canadense contemporânea; Poesia brasileira contemporânea; escrita experimental; poéticas comparadasReferências:AGAMBEN, Giorgio. “What is the Contemporary?” What is an Apparatus? Translatedby David Kishik and Stefan Pedatella. Stanford: Stanford U P, 2009.ALMINO, João. Foreword. Palmer, Michael, Bonvicino, Régis and Nelson Ascher. Nothing the Sun Could Not Explain: 20 Contemporary Brazilian Poets. Los Angeles: Sun & Moon Press, 1997.AVASILICHIOAEI, Oana. From “Gossip in the Valley.” Farr, Roger, Ed. Open Text: Canadian Poetry and Poetics in the 21st Century. Vol. 1, North Vancouver: CUE 2008.BAKER, Marie Annharte. “Mama Sasquatch.” Farr, Roger, Ed. Open Text: Canadian Poetry and Poetics in the 21st Century. Vol. 1, North Vancouver: CUE 2008.BARBOSA, Maria José Somerlate. "Strategies Of Poetic Language In Afro-MineiroDiscourses." Luso-Brazilian Review 37.1 (2000): 63-82.BEAULIEU, Derek A. Fractal Economies. Vancouver: Talon Books, 2006.BENJAMIN, Walter. "Theses on the Philosophy of History." Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1968.GRAUER, Lally, and Marie Annharte Baker. "'A Weasel Pops In And Out Of Old Tunes': Exchanging Words." Studies In Canadian Literature/Etudes En Littérature Canadienne 31.1 (2006): 116-127.GEYER-RYAN, Helga "Counterfactual Artefacts: Walter Benjamin's Philosophy of History." Timms, Edward and David Kelley, Eds. Unreal City: Urban Experience in Modern European Literature and Art. New York: St. Martin's Press, 1985. 66-79.RAWLINGS, Angela. “Signs of Engenderment,” “Signs of Endangerment,” “Signs of Extinction.” Anand, Madhur and Adam Dickinson, Eds., Regreen: New Canadian Ecological Poetry. Sudbury, Ontario: Your Scrivener Press, 2009.RISÉRIO, Antonio. “Introduction: On the Gathering of the Flowers of Speech.” Outras praias: 13 poetas brasileiros emergentes/Other Shores: 13 Emerging Brazilian Poets. São Paulo: Iluminuras, 1998. 18-25.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.002 | 0.000 |
| Scholarly communication | 0.002 | 0.002 |
| Open science | 0.001 | 0.000 |
| Research integrity | 0.001 | 0.001 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.007 | 0.002 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; both teacher heads agree on what is shown here.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".