Notice bibliographique
Résumé
Milena Bini ci ha lasciati nel luglio dell’anno scorso dopo una lunga lotta con la malattia. Molti la ricordano per l’intenso lavoro svolto sia come direttrice del dipartimento d’italiano della Escuela Oficial de Idiomas (EOI) di Jesus Maestro di Madrid, sia come docente dell’Universidad Complutense de Madrid, presso la quale ha lavorato come profesor asociado dal 1994. La carriera di Milena Bini, italiana di nascita, di Milano, e nata dagli stimoli ricevuti in ambito internazionale. La sua prima formazione e avvenuta negli Stati Uniti ed e proseguita in Inghilterra, a Londra, e in Canada, oltre che in Spagna, la sua terra d’elezione. Presso il Departamento de Filologia Italiana dell’Universidad Complutense de Madrid ha conseguito nel 1982 la Licenciatura e nel 1990 il Doctorado. Tutta la sua carriera si e svolta all’insegna della docenza d’italiano nelle EOI, della formazione e aggiornamento degli insegnanti di lingue, della coordinazione dell’aggiornamento, della progettazione delle prove d’esame per i diversi livelli stabiliti dal Consiglio d’Europa nell’ambito del quadro comune europeo per le lingue, affiancata dalla docenza della Lingua italiana, Didattica dell’italiano e Grammatica contrastiva italiano/spagnolo, a partire dall’anno 1994, nel Departamento de Filologia Italiana dell’UCM. Le sue competenze l’hanno spinta a lavorare con i dipartimenti di altre lingue nell’ambito delle EOI, dapprima realizzando i temi del concorso per i docenti delle EOI, poi coordinando i gruppi di lavoro plurilingue per la realizzazione di programmi e prove armonizzate nella valutazione finale e di certificato. Ha collaborato costantemente con il Ministerio de Educacion y Ciencia per l’applicazione del quadro comune europeo per le lingue, realizzando in equipe la versione spagnola del portfolio europeo delle lingue per adulti (+16) e collaborando alla redazione della nuova versione nazionale del curriculum di base di italiano per le EOI. Per alcuni anni ha anche tenuto la carica di tesoriere della S.E.I (Sociedad Espanola de Italianistas), facendo da raccordo tra i docenti d’italiano delle universita e le EOI.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,003 | 0,017 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,002 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,001 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,004 | 0,003 |
| Communication savante | 0,009 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,016 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,042 | 0,024 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».