Perception of second-language (L2) production by first-language (L1) speakers of different dialectal backgrounds: The case of Japanese-speaking learners’ /u/ perceived by French and Quebec native speakers.
Notice bibliographique
Résumé
The high back rounded /u/ of Parisian French (PF) is characterized by a concentration of energy in the low frequency zone (< 1000 Hz) due to the grouping of the first two formants, while Quebec French (QF) has a “lax” variant [U] in closed syllables (as in “soupe”), with its F2 amounting to 1000–1100 Hz [P. Martin, “Le système vocalique du français du Québec. De l’acoustique à la phonologie.” La linguistique, 38(2), 71–88 (2002)]. Japanese-speaking learners of French (JSL) tend to produce French /u/ with high F2 as in Japanese /u/, which in turn tends to be perceived by PF listeners as /φ/. Do QF listeners show different behavior because of their lax variant of /u/? Our perception experiment using 18 tokens each of /u y φ/ produced by five JSL showed that the 16 PF listeners examined perceived those stimuli of /u/ with F2 between 1000 and 1100 Hz as /u/ and /φ/ almost equally often, but considered as very poor exemplars of either of them. By contrast, the 16 QF listeners tested identified the same stimuli of /u/ almost always as /u/ with a better goodness rating than NF listeners’. These findings suggest that native speakers’ judgment about non-native speakers’ production might depend on the native dialect of the listener.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,001 |
| Communication savante | 0,001 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,000 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,002 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».