<i>Incendies</i> de Wajdi Mouawad à Denis Villeneuve, ou comment figurer la cruauté
Notice bibliographique
Résumé
Le film Incendies de Denis Villeneuve (2010) suit plus au moins la trame nar rative de la piece de Wajdi Mouawad. Dans les deux cas, les jumeaux Jeanne (Jannaane) et Simon (Sarwane), a la lecture du testament de leur mere (Nawal Marwan) que leur fait le notaire Hermile Lebel, decouvrent qu'ils ont un frere et un pere dont ils ignorent tout. Il s'agit alors pour les jumeaux d'executer les dernieres volontes de leur mere: pour Jeanne de remettre une lettre a leur pere et pour Simon de remettre une lettre a leur frere. Ces lettres ont une fonction de reparation. Elles ont pour triple objectif de briser le silence de Nawal Marwan sur la transmission de son histoire et sur celle de l'histoire collective, de mettre fin au cycle infernal de la violence intergenerationnelle consecutif a de longues annees de guerre, et, en dernier lieu, d'inscrire une epitaphe sur sa tombe. La piece comme le film exploite la guerre comme figure limite de la violence et la cruaute. Non seulement le viol est presente comme une arme de guerre et l'inceste une consequence aveugle du viol, mais on a affaire a la cruaute comme supplement de violence au sens ou l'entend Serge Margel. En effet, dans la piece, comme dans le film, la cruaute se manifeste comme le produit d'un effacement ou d'une denegation de la vio lence et d'un enrayement dans la transmission de l'histoire individuelle et collective. En mettant en scene la cruaute, les deux versions d'Incendies visent a vehiculer un message exemplaire de paix universelle. C'est ainsi que Mouawad et Villeneuve entendent observer une certaine distance visa-vis des evenements historiques (en l'occurrence la guerre civile au Liban dans les annees soixante-dix). Pour ce faire, ils mettent en scene des terri toires et des villes fictionnelles. Nous verrons que loin de constituer une adaptation directe de la piece, Incendies de Denis Villeneuve, se presente plutot comme une reecri ture filmique de la piece. Le film a ete tourne en partie en Jordanie ainsi qu'a Montreal et il a fait appel a des acteurs professionnels aussi bien qu'a des refugies et a leurs enfants qui ont un long vecu de situation de guerre. Il procede a un certain nombre de transformations au niveau du langage, qu'il s'agisse des dialogues ou bien du passage du langage theâtral au lan gage cinematographique. Le film est decoupe en douze actes. Ce de coupage permet de conferer une importance plus grande au theme de la quete et d'accentuer les ressemblances entre la mere et la fille en dressant un parallele entre deux histoires: la fille qui cherche sa mere et la mere qui cherche son fils. Mais c'est surtout dans le traitement de la violence et de la cruaute que le film se distingue de la piece. J'examinerai la maniere dont Incendies de Villeneuve transpose a l'ecran la representation de la cruaute propre a la piece de Mouawad en me
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,007 | 0,003 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,023 | 0,002 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».