The Body and the Law in the Mexico/U.S. Borderlands: Violence and Violations in <i>El viaje de los cantores</i> by Hugo Salcedo and <i>Backyard</i> by Sabina Berman
Notice bibliographique
Résumé
The violence, lawlessness, and death currently experienced in the borderlands of Mexico and the United States are memorably portrayed in two Mexican works: Hugo Salcedo's 1989 play El viaje de los cantores and the 2004 screenplay Backyard by Sabina Berman (film released in 2009). Dramatizing the tragic death of eighteen illegal immigrants in a railroad car, Salcedo uses music and poetry to confront the audience with the frequently hidden horrors of life in the borderlands, while the language of film allows Berman to deal with a series of gruesome murders of women workers in Ciudad Juárez that have remained largely unsolved. Salcedo's El viaje de los cantores and Berman's Backyard allow us to walk into a conflicted geographical space – the U.S./Mexican border –recognizing its tragic consequences, denouncing its horrors, and crying out for justice. These works also translate into a stylized discourse tragic experiences that have been mostly documented using the languages of journalism, statistics, economics, law, sociology, and criminology. The article argues that the proliferation of languages and analytical angles to deal with actual human tragedies in an artistic context enables El viaje and Backyard to confront the audience with the twists and turns of political and theatrical communication in all their similarities and contradictions. Ultimately, both writers conceive of artistic communication as a powerful strategy to translate – Salcedo into the language of poetry and music and Berman into the discourse of ethics – the multiple problems experienced by Mexico within its own borders and in its relationship with the United States.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,015 | 0,013 |
| Communication savante | 0,007 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,003 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».