Carmen Caballero-Navas. The Book of Women's Love and Jewish Medieval Medical Literature on Women: Sefer Ahavat Nashim. London, New York, Bahrain: Kegan Paul, 2004.
Notice bibliographique
Résumé
This book is an insightful, thoroughly researched presentation of a strange and fascinating medieval text.Sefer Ahavat Nashim is a Hebrew compendium of magical and medical prescriptions.Copied in the late fifteenth century, it seems to have been written some two hundred years earlier, in Provence or Catalonia.Caballero-Navas' edition includes a transcription of the Hebrew text, which a reviewer with access to the manuscript has called "marvellously accurate and reliable," 1 a clear, annotated English translation, and several chapters on the text's historical and literary context.For the general reader, I would recommend beginning with Sefer Ahavat Nashim itself (pages 108-176), and reading the rest of the book selectively, perhaps skipping technical discussions of Hebrew linguistics or medieval medical literature.Scholars will find the entire book, including a glossary of medical and technical terms (215-282), profoundly useful.While The Book of Women's Love has been reviewed primarily in journals of medical history, 2 Caballero-Navas' interests are surely shared by many more readers.She is motivated by her "commitment to an understanding of the historical experience of women," and her desire for "a glimpse of women's lives and of their experiences regarding the care of their bodies" (1).The researcher pursuing such interests in the field of Jewish literature faces many difficulties.Is a given text about women?Written by a woman?Intended for women readers?These questions are not even relevant to most Jewish texts.When they can be asked, the answers are often unclear --at best.This has been brought home to me through work on an Old Yiddish manuscript about the lives of women in the author's time and in the Bible, which I refer to as "Many Pious Women".3 Copied, from an original of unknown date, not long after the manuscript Caballero-Navas worked from, this text adds a dimension to the contextualization of Sefer Ahavat Nashim.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,004 | 0,005 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,002 |
| Communication savante | 0,002 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,004 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,030 | 0,009 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».