Les Paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles
Notice bibliographique
Résumé
XIII, XIV -n'est-il pas en eff et toujours source de déception et d'erreur ?Broutilles que tout cela !Si l'on se laisse aller à ces petites observations de détail, c'est que E. Rajchenbach semble nous y inviter, en sollicitant nos remarques ; ses annotations se recommandent par leur précision, par leur justesse, et il faut l'en féliciter sans réserves.Elle a eu l'excellente idée de fournir un copieux ensemble d'annexes qui permett ent d'avoir une idée précise de l'intertextualité des Rymes : on trouvera ainsi, commodément rassemblés, des textes souvent peu accessibles, ceux de Jean Lemaire de Belges (Annexes II et VI), Marot et Saint-Gelais (III et VIII), Pierre Sandrin (IV), François I er (V), Jean Salmon Macrin (IX, traduction latine de l'Adonis du pseudo-Th éocrite, avec la traduction française due à P. Galand-Hallyn), ainsi que la traduction (due à H. Charbagi) des deux Epigrammes italiennes de Pernett e, « Vidi d'intorno del Parnaso fonte… », et « Colpa ne sei, Amor... ».Et l'éditrice a également bien fait de reproduire les « mises en musique » de certains poèmes, avec une brève notice sur les compositeurs et les partitions (Annexes XII-XVI), qui nous rappellent que la poésie est aussi un chant, et que la Muse de la Musique est la fi dèle compagne du dieu de la Poésie.L'écriture amoureuse de Pernett e du Guillet, qui soutient si fi nement ce que Marie de Gournay appellera « la cause des femmes », et se plaît à renverser les codes masculins régissant à la fois Eros et son expression, off re le délicat plaisir de rencontrer une ingénue libertine, à la feinte naïveté.Aussi éloigné des spéculations hautaines que de l'élégant badinage, ce discours subtil inscrit décisivement la relation sentimentale dans la loi archaïque de l'échange, « donnant donnant », et propose un nouveau contrat amoureux, cependant que la prétendue débitrice, tout en apurant sa dett e, ose se présenter en créancière, réclamant son dû… Voici un précieux volume dont il convient de recommander la lecture à tous ceux qui s'intéressent à l'émergence de la parole féminine.GISÈLE MATHIEU-CASTELLANI, Université Paris 7-Denis Diderot Les Paraphrases bibliques aux XVI e et XVII e siècles Actes du Colloque de Bordeaux des 22, 23 et 24 septembre 2004, textes réunis par Véronique Ferrer et Anne Mantero, introduction par Michel Jeanneret.Travaux d'Humanisme et Renaissance 415, Genève : Droz, 2006.492 p. Titre promett eur et ambitieux pour un sujet assurément fécond !Il ne fallait pas moins de vingt-trois contributions pour nourrir le goût et satisfaire le désir de
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,003 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,003 | 0,004 |
| Études des sciences et des technologies | 0,004 | 0,002 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,024 | 0,005 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».