Dialectalismos fonéticos en los escritores extremeños finiseculares: el ejemplo de Extremeñas, de Gabriel y Galán
Notice bibliographique
Résumé
espanolA finales del siglo XIX irrumpen en el panorama literario espanol autores que tratan de reflejar fielmente el habla de las zonas en que viven. La maxima expresion de esta tendencia en Extremadura es atribuida a Jose Maria Gabriel y Galan, autor de Extremenas (1903), un poemario que rescata la figura del olvidado y sufrido labrador extremeno. En este articulo proponemos un analisis de los dialectalismos foneticos recurrentes en la obra de Gabriel y Galan a partir de “El embargo”, uno de los poemas mas reconocidos del escritor. El estudio de este texto servira para ofrecer una vision del arquetipo de las hablas extremenas en la literatura. Como se vera, gran parte de los fenomenos recogidos por el poeta no son dialectalismos, sino vulgarismos extendidos por otros dominios hispanicos cuya confluencia permite recrear una variedad linguistica proxima a la de los protagonistas de la intrahistoria del pueblo extremeno que Gabriel y Galan define en su obra. EnglishAuthors trying to capture the speech of the areas they live in burst into the Spanish literary panorama at the end of the 19th century. Jose Maria Gabriel y Galan is sometimes regarded as the most significant example of in such respect in Extremadura. He is the author of Extremenas (1903), a set of poems which bring to the fore the figure of the forgotten and long-suffering Extremenian ploughman. In this research paper a study of phonetic dialectalisms will be carried out in Gabriel y Galan’s ‘El embargo’, one of his best known poems. The analysis will offer a comprehensive vision of the archetype for Extremenian varieties in literature. As will be discussed, many of the features dealt with by the poet are not dialectalisms as such, but vulgarisms found throughout Spain, whose conjunction makes it possible to reproduce that linguistic variety spoken by the people defined by Gabriel y Galan in his work.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,003 | 0,006 |
| Communication savante | 0,003 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,002 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».