Tratti linguistici nelle lettere di un emigrato molisano in Canada. Fenomeni di variazione nel repertorio italiano degli anni ’50
Notice bibliographique
Résumé
Il presente lavoro verte sullo studio del comportamento linguistico di un giovane emigrato molisano originario di Ripabottoni (CB), emerso dall'analisi delle missive prodotte da quest'ultimo nei primi anni di permanenza in Canada.I connotati dell'autore coincidono perfettamente con la rappresentazione suggerita dalla Bettoni: «per sesso è un uomo, per età un adulto giovane, per residenza un campagnolo o un cittadino di provincia delle zone più depresse […].Ha frequentato qualche anno di scuola e ha in mano il mestiere del contadino o dell'artigiano» (Bettoni 1993, 414).Dopo aver conseguito la licenza elementare, lo scrivente ebbe occasione di frequentare, per circa due anni, dei corsi serali, alternando lo studio alla gestione della piccola proprietà terriera in possesso della famiglia.All'inizio degli anni '50, all'età di circa trent'anni, l'autore decise di emigrare, dapprima alla volta degli Stati Uniti (vi trascorse solo pochi mesi), per poi stabilirsi in Canada, dove inizialmente trovò occupazione nella realizzazione e manutenzione della rete ferroviaria nazionale.Il progetto migratorio temporaneo divenne definitivo solo quando, dopo aver ottenuto un lavoro di tipo impiegatizio a Toronto, egli venne raggiunto dalla moglie e dalla figlia, intanto rimaste in Italia.Durante il periodo di permanenza all'estero il giovane ebbe occasione di cimentarsi nella scrittura di numerose lettere il cui valore sentimentale ne ha favorito la conservazione, rendendo possibile
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,004 |
| Études des sciences et des technologies | 0,010 | 0,004 |
| Communication savante | 0,004 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,009 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».