CELEBRAN A MONTEMAYOR CON POESÍA EN LENGUAS INDÍGENAS. DOCE POETAS EN LA NEZAHUALCÓYOTL
Notice bibliographique
Résumé
EN LABIOS DE BRICEIDA CUEVAS COB, POETA DE CAMPECHE Y FUNDADORA DE LA ASOCIACION NACIONAL DE ESCRITORES EN LENGUAS INDIGENAS, SE ESCUCHO: “EL RECUERDO/ ES UN PAPALOTE. / POCO A POCO LE SUELTAS, / DISFRUTAS SU VUELO. / EN LO MAS ALTO / SE ROMPE EL HILO DE TU MEMORIA / Y TE SIENTAS A PRESENCIAR COMO LO POSEE LA DISTANCIA”. ELLA FUE UNA DE LAS 12 POETAS QUE SE REUNIERON EN LA SALA NEZAHUALCOYOTL PARA CELEBRAR LA OCTAVA EDICION DEL FESTIVAL DE POESIA LAS LENGUAS DE AMERICA, CARLOS MONTEMAYOR, QUE DESDE HACE 14 ANOS ORGANIZA BIANUALMENTE LA UNAM. EL ENCUENTRO, COMENTO EL ETNOLOGO JOSE DEL VAL, MARCO EL CIERRE DE LAS JORNADAS QUE DURANTE 2018 REALIZO LA UNIVERSIDAD PARA CONMEMORAR EL 70 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE CARLOS MONTEMAYOR, QUE IMPLICO LA REEDICION DE LIBROS, UN COLOQUIO COORDINADO POR SU HERMANA MARTHA MONTEMAYOR, LECTURAS DE POESIA, PROGRAMAS ESPECIALES Y MESAS REDONDAS, ENTRE OTRAS ACTIVIDADES, EN LA QUE SE EXPLORO LA VASTA OBRA DEL ESCRITOR, TRADUCTOR Y ACTIVISTA. “EL FESTIVAL CONSTITUYE LA REITERACION DE UN TESTIMONIO EVIDENTE DEL VALOR QUE LOS UNIVERSITARIOS OTORGAN A LA POESIA Y A LAS LENGUAS DE NUESTRO CONTINENTE”, DESTACO DEL VAL AL DAR LA BIENVENIDA A LOS ASISTENTES QUE LLENARON LA SALA EN EL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. A TRAVES DE SUS PALABRAS, CANTOS Y POEMAS, LOS PARTICIPANTES CELEBRARON QUE LA ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS DESIGNARA AL 2019 COMO ANO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS INDIGENAS, CON EL FIN DE LLAMAR LA ATENCION SOBRE LA PERDIDA DE ESTOS IDIOMAS Y LA NECESIDAD DE CONSERVARLOS Y REVITALIZARLOS. ASI, MAS QUE NUNCA, LAS PALABRAS EN SU LENGUA ORIGINARIA DE POETAS DE GUATEMALA, COLOMBIA, CHILE, CANADA, BRASIL, ESTADOS UNIDOS Y MEXICO FUERON CLAVES PARA QUE TODOS EXPRESARAN SU SENTIR NO SOLO SOBRE LA APRECIACION DE LA BELLEZA, LA IDENTIDAD Y LO DIVINO EN TODOS SUS SENTIDOS, SINO TAMBIEN SOBRE LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTA EL MUNDO CONTEMPORANEO. OTROS POETAS PARTICIPANTES FUERON LA JUCHITECA NATALIA TOLEDO, CONDUCTORA DEL ENCUENTRO, QUIEN ENVIO ESPECIALES SALUDOS A LA GENTE AFECTADA POR EL SISMO DEL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2017, CON UNA MAGNITUD DE 8.2; DAVID HUERTA, CATEDRATICO DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS (FFYL) DE LA UNAM, PRESENTO UN POEMA DEDICADO A LOS 43 DE AYOTZINAPA; EL GUATEMALTECO HUMBERTO AK’ABAL, CONMOVIO AL PUBLICO A TRAVES DE SU POESIA Y CANTOS DE AVES Y UN POEMA EN HOMENAJE A MONTEMAYOR, DESDE LA JOVEN SERI ZARA MONROY; LA CHIAPANECA JUANY PENATE MONTEJO; EL JUCHITECO VICTOR TERAN Y EL VERACRUZANO NATALIO HERNANDEZ HERNANDEZ, HASTA EL BRASILENO JOSE INACIO VIERA DE MELO; EL QUECHUA FREDY CHICANGANA (COLOMBIA), LA CANADIENSE LOUISE DUPRE, LA ESTADUNIDENSE MARGARET RANDALL Y EL CHILENO ELICURA CHIHIAILAF NAHUELPAN, TODOS SENSIBILIZARON A SU MODO SOBRE LA RIQUEZA DE LA CULTURA Y LA BELLEZA DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS. EL GRAN AUSENTE DE LA NOCHE FUE EL ANTROPOLOGO MIGUEL LEON-POTILLA, INVITADO ESPECIAL, QUIEN POR RAZONES DE SALUD NO PUDO ACUDIR. PERO ESTO NO IMPIDIO QUE EL HISTORIADOR PUSIERA DE MANIFIESTO SU PENSAMIENTO POR MEDIO DEL PROGRAMA DE MANO DISTRIBUIDO DURANTE EL FESTIVAL DE POESIA LAS LENGUAS DE AMERICA, CARLOS MONTEMAYOR, DONDE SE LEE: “CUANDO MUERE UNA LENGUA / TODO LO QUE HAY EN EL MUNDO / MARES Y RIOS, / ANIMALES Y PLANTAS, / NI SE PIENSAN, NI PRONUNCIAN / CON ATISBOS Y SONIDOS / QUE NO EXISTEN YA”.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,000 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,011 | 0,002 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,068 | 0,008 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».