CELEBRAN A MONTEMAYOR CON POESÍA EN LENGUAS INDÍGENAS. DOCE POETAS EN LA NEZAHUALCÓYOTL
Bibliographic record
Abstract
EN LABIOS DE BRICEIDA CUEVAS COB, POETA DE CAMPECHE Y FUNDADORA DE LA ASOCIACION NACIONAL DE ESCRITORES EN LENGUAS INDIGENAS, SE ESCUCHO: “EL RECUERDO/ ES UN PAPALOTE. / POCO A POCO LE SUELTAS, / DISFRUTAS SU VUELO. / EN LO MAS ALTO / SE ROMPE EL HILO DE TU MEMORIA / Y TE SIENTAS A PRESENCIAR COMO LO POSEE LA DISTANCIA”. ELLA FUE UNA DE LAS 12 POETAS QUE SE REUNIERON EN LA SALA NEZAHUALCOYOTL PARA CELEBRAR LA OCTAVA EDICION DEL FESTIVAL DE POESIA LAS LENGUAS DE AMERICA, CARLOS MONTEMAYOR, QUE DESDE HACE 14 ANOS ORGANIZA BIANUALMENTE LA UNAM. EL ENCUENTRO, COMENTO EL ETNOLOGO JOSE DEL VAL, MARCO EL CIERRE DE LAS JORNADAS QUE DURANTE 2018 REALIZO LA UNIVERSIDAD PARA CONMEMORAR EL 70 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE CARLOS MONTEMAYOR, QUE IMPLICO LA REEDICION DE LIBROS, UN COLOQUIO COORDINADO POR SU HERMANA MARTHA MONTEMAYOR, LECTURAS DE POESIA, PROGRAMAS ESPECIALES Y MESAS REDONDAS, ENTRE OTRAS ACTIVIDADES, EN LA QUE SE EXPLORO LA VASTA OBRA DEL ESCRITOR, TRADUCTOR Y ACTIVISTA. “EL FESTIVAL CONSTITUYE LA REITERACION DE UN TESTIMONIO EVIDENTE DEL VALOR QUE LOS UNIVERSITARIOS OTORGAN A LA POESIA Y A LAS LENGUAS DE NUESTRO CONTINENTE”, DESTACO DEL VAL AL DAR LA BIENVENIDA A LOS ASISTENTES QUE LLENARON LA SALA EN EL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. A TRAVES DE SUS PALABRAS, CANTOS Y POEMAS, LOS PARTICIPANTES CELEBRARON QUE LA ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS DESIGNARA AL 2019 COMO ANO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS INDIGENAS, CON EL FIN DE LLAMAR LA ATENCION SOBRE LA PERDIDA DE ESTOS IDIOMAS Y LA NECESIDAD DE CONSERVARLOS Y REVITALIZARLOS. ASI, MAS QUE NUNCA, LAS PALABRAS EN SU LENGUA ORIGINARIA DE POETAS DE GUATEMALA, COLOMBIA, CHILE, CANADA, BRASIL, ESTADOS UNIDOS Y MEXICO FUERON CLAVES PARA QUE TODOS EXPRESARAN SU SENTIR NO SOLO SOBRE LA APRECIACION DE LA BELLEZA, LA IDENTIDAD Y LO DIVINO EN TODOS SUS SENTIDOS, SINO TAMBIEN SOBRE LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTA EL MUNDO CONTEMPORANEO. OTROS POETAS PARTICIPANTES FUERON LA JUCHITECA NATALIA TOLEDO, CONDUCTORA DEL ENCUENTRO, QUIEN ENVIO ESPECIALES SALUDOS A LA GENTE AFECTADA POR EL SISMO DEL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2017, CON UNA MAGNITUD DE 8.2; DAVID HUERTA, CATEDRATICO DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS (FFYL) DE LA UNAM, PRESENTO UN POEMA DEDICADO A LOS 43 DE AYOTZINAPA; EL GUATEMALTECO HUMBERTO AK’ABAL, CONMOVIO AL PUBLICO A TRAVES DE SU POESIA Y CANTOS DE AVES Y UN POEMA EN HOMENAJE A MONTEMAYOR, DESDE LA JOVEN SERI ZARA MONROY; LA CHIAPANECA JUANY PENATE MONTEJO; EL JUCHITECO VICTOR TERAN Y EL VERACRUZANO NATALIO HERNANDEZ HERNANDEZ, HASTA EL BRASILENO JOSE INACIO VIERA DE MELO; EL QUECHUA FREDY CHICANGANA (COLOMBIA), LA CANADIENSE LOUISE DUPRE, LA ESTADUNIDENSE MARGARET RANDALL Y EL CHILENO ELICURA CHIHIAILAF NAHUELPAN, TODOS SENSIBILIZARON A SU MODO SOBRE LA RIQUEZA DE LA CULTURA Y LA BELLEZA DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS. EL GRAN AUSENTE DE LA NOCHE FUE EL ANTROPOLOGO MIGUEL LEON-POTILLA, INVITADO ESPECIAL, QUIEN POR RAZONES DE SALUD NO PUDO ACUDIR. PERO ESTO NO IMPIDIO QUE EL HISTORIADOR PUSIERA DE MANIFIESTO SU PENSAMIENTO POR MEDIO DEL PROGRAMA DE MANO DISTRIBUIDO DURANTE EL FESTIVAL DE POESIA LAS LENGUAS DE AMERICA, CARLOS MONTEMAYOR, DONDE SE LEE: “CUANDO MUERE UNA LENGUA / TODO LO QUE HAY EN EL MUNDO / MARES Y RIOS, / ANIMALES Y PLANTAS, / NI SE PIENSAN, NI PRONUNCIAN / CON ATISBOS Y SONIDOS / QUE NO EXISTEN YA”.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.001 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.011 | 0.002 |
| Scholarly communication | 0.004 | 0.002 |
| Open science | 0.000 | 0.003 |
| Research integrity | 0.001 | 0.002 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.068 | 0.008 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; a candidate call from one source (direct Gemma or distilled Codex), not a consensus.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".