Like Melville on the Leaf of Shakespeare? Olson’s Annotations to Ace of Pentacles, by John Wieners
Notice bibliographique
Résumé
This article is on the textuality of handwritten marginal inscriptions, and the often acute difficulty of interpreting them. No poet was more profoundly influenced by the agonistics of this interpretative work than Charles Olson (1910–1970). One way to tell the story of his authorship would be to draw a categorical distinction between his life as a scholar of Herman Melville, and his life as a poet associated with the legacy of modernism and with Black Mountain College. However, the marginalia that Olson wrote in his copy of Ace of Pentacles (one of two he owned), by his former student and protégé, John Wieners, tell another story. At one point Olson seems to compare his marginalia in “John’s book” (as he calls it) to those Melville wrote “on the leaf of Shakespeare”. The annotated “leaf” he has in mind figures in Call Me Ishmael as decisively formative in the making of Moby-Dick. Evidence indicates that Olson used his copy of Ace of Pentacles to devise strategies of writing his way through a major tragedy—the loss of his wife in a car accident in March, 1964. It is amid his annotations that we find the probable starting place of several poems that he wrote to her memory, all controversially excluded from the posthumously published third volume of The Maximus Poems. Yet the marginalia are every bit as resistant to interpretation as those he had himself confronted in the marked pages of Melville’s books, and we will need to think carefully about this analogy and its implications. I argue that his marked-up copy of Ace of Pentacles is part of a textual continuum of uncertain extent, raising questions about how we should read the last volume of The Maximus Poems.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,000 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,004 | 0,004 |
| Communication savante | 0,003 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,000 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,004 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».