L'Américanité des «Fous de Bassan» d'Anne Hébert: une lecture faulknérienne
Notice bibliographique
Résumé
Ce mémoire s'intéresse à l'américanité des Fous de Bassan d'Anne Hébert (1982). Il étudie son rapport au continent en s'appuyant sur deux principaux moyens utilisés pour exprimer l'expérience américaine. Le premier – l'inscription du roman parmi la littérature de l'Amérique – est observé grâce aux références à The Sound and the Fury (1929) de William Faulkner. Le deuxième – le choix d'une forme pouvant transmettre la réalité du continent – est analysé par la textualisation des langues. En examinant comment Les Fous de Bassan dit l'Amérique, cette étude positionne le roman dans ses contextes québécois et américain. Le mémoire identifie les stratégies textuelles divergentes adoptées dans Les Fous de Bassan. Les nombreux emprunts à Faulkner illustrent d'abord la proximité de l'œuvre québécoise à son modèle états-unien, mais, en même temps, les influences américaines ne se manifestent que d'une manière implicite chez Anne Hébert. Son roman est par ailleurs rédigé dans le respect de la norme linguistique française.La perspective sociolinguistique privilégiée par la suite met davantage en lumière la spécificité des corpus étudiés. La réticence des Fous de Bassan à intégrer des langues non standards – une stratégie que Faulkner est plus enclin à utiliser – montre une tension entre son contenu québécois et sa forme française. Une des hypothèses de ce mémoire est que cette même tension reflèterait l'ambivalence du Québec envers l'Amérique. Tout en faisant partie du territoire américain, la province se distingue notamment par sa langue française. Le mémoire dégage ainsi des Fous de Bassan une américanité tempérée par la langue d'écriture, constituant une réponse unique à l'hésitation suscitée par la dimension américaine de la littérature québécoise.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,005 |
| Communication savante | 0,004 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,008 | 0,002 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».