Creating Hybrid Identity: the Function of Epigraphs in The Wondrous Woo
Notice bibliographique
Résumé
Multiculturalism in Canada has created many hybrid identities among the children of immigrants. The novels of second-generation writers often reflect this reality. This presentation examines the function of epigraphs and its allusions to traditional customs, classics, and oral legends in The Wondrous Woo by Carrianne Leung. Miramar Woo, the protagonist and daughter of immigrants from Hong Kong, imagines a world of magical realism in the suburbs of Scarborough to encapsulate the space that lies between Canadian and Chinese culture. The novel is divided into chapters with each chapter introduced by an epigraph associated with Chinese-cultural references which is suggestive—although separate from the main narrative. An epigraph ironically references Tomb-sweeping to show the importance of ancestry and juxtaposes it to make sense of death. Classical allusions to the Monkey King act as a tool to express views toward love interests. Oral legends of the Snake Sisters exemplifies sibling interactions. Furthermore, the omission of an epigraph in the novel’s final chapter performs the same function—to not only create tension, but also give perspective to Miramar’s fluid experience. The epigraphs perform as a structural framework that capture the essence of Chinese traditions and channels them towards Miramar’s experience as a “hybrid” Chinese Canadian. The significance of the epigraphs is not to emphasize dissonance in the reference, but rather the epigraphs act as a tool to show how Miramar understands the world as a Chinese Canadian in response to her alienation from dominant society.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,004 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,000 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,012 | 0,014 |
| Communication savante | 0,007 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,005 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,008 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».