Regards croisés sur les français d'ici éd. par Laurence Arrighi et Karine Gauvin
Notice bibliographique
Résumé
Reviewed by: Regards croisés sur les français d'ici éd. par Laurence Arrighi et Karine Gauvin Carole Salmon Arrighi, Laurence, et Karine Gauvin. éd. Regards croisés sur les français d'ici. PU de Laval, 2018. ISBN 978-2-7637-3618-1. Pp. viii+ 268. Les linguistes qui travaillent sur les variétés de français en Amérique du nord connaissent sans doute le colloque international "Les français d'ici" dont la cinquième édition s'est tenue en 2014 à l'université francophone de Moncton (Nouveau-Brunswick). Il est intéressant de préciser que l'Acadie accueillait alors pour la première fois ce colloque réputé, ce qui, en soi, témoigne de la place importante occupée par le français acadien dans les études linguistiques sur le territoire nord-américain. Le colloque de 2014, soutenu par le Centre de recherche en linguistique appliquée (CRLA) de l'université de Moncton ainsi que par le vaste projet de recherche concertée "Le français à la mesure d'un continent" dirigé par France Martineau à l'Université d'Ottawa, a rassemblé une soixantaine de chercheurs de tous les horizons qui y ont présenté leurs recherches sur de multiples variétés de français. Cependant, la présente publication ne constitue pas à strictement parler les actes du colloque, mais plutôt une sélection rigoureuse et une version augmentée de onze communications qui y ont été présentées. Comme l'expliquent les coéditrices dans leur présentation générale, l'organisation générale du volume n'est ni thématique ni problématique, mais se présente comme une palette reflétant la diversité et la richesse de la recherche actuelle sur les différentes variétés de français en Amérique du nord. Le volume couvre le Canada et les Antilles, avec notamment un article d'André Thibault portant sur l'histoire du créole et du français en Martinique—mais aussi l'Europe, avec le texte de Michel Francard portant sur les communautés francophones périphériques européennes. Le lecteur averti pourra regretter l'absence dans ce volume de travaux portant sur les variétés de français parlées par les communautés étatsuniennes, telles que le français cadien de Louisiane ou le français des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre. Cependant, on peut se réjouir de l'inclusion de travaux portant sur le français manitobain, ainsi que de nombreuses études sur le français acadien et québécois. Le choix des articles inclus dans ce volume reflète bien la dimension interdisciplinaire du colloque et les diverses branches de la linguistique qui y sont représentés. De la phonétique à la syntaxe, en passant par des études sur les emprunts [End Page 280] ou sur la réflexion méthodologique qui accompagne souvent les études sociolinguistiques basées sur l'utilisation de corpus, les onze contributions de ce volume sont complémentaires et s'enchainent de manière harmonieuse. L'amplitude temporelle et la grande variété dans la nature des sources des données linguistiques qui ont servi de base aux contributeurs méritent aussi d'être soulignées car ces choix contribuent de manière tangible à l'inclusion et la meilleure compréhension de tous les français. L'inclusion de plusieurs études portant sur l'analyse du discours dans la presse écrite et la radio permet de s'interroger sur le traitement de la langue française et sur l'influence des médias locaux dans les questions de représentations identitaires des francophones en situation minoritaire. Ce volume s'adresse plutôt aux spécialistes mais il constitue une ressource idéale pour un séminaire de maîtrise ou de doctorat traitant de la francophonie. Carole Salmon University of Massachusetts, Lowell Copyright © 2020 American Association of Teachers of French
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,004 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,003 | 0,005 |
| Études des sciences et des technologies | 0,003 | 0,002 |
| Communication savante | 0,007 | 0,006 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,097 | 0,039 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».