Frañol radio : un métissage textuel reproductif dans les borderlands sociolinguistiques et culturels hispano-francophones
Notice bibliographique
Résumé
Ce memoire de maitrise est une reflexion sur Franol radio, une emission migrante qui se concentre sur la diffusion de musique d’origine latino. L’emission est concue par Hugo, qui fait office d’animateur, de « DJ » et de responsable de la programmation. Le materiel le plus emblematique de l’emission vient d’artistes qui traversent la langue et la culture : les artistes francophones qui chantent en espagnol, les artistes hispaniques qui chantent en francais et ceux qui chantent en franol, une nouvelle expression artistique, linguistique et culturelle de la population d’origine latino a l’exterieur de l’Amerique latine. Dans cette ere de globalisation et de capitalisme, les structures de pouvoir politique et economique forcent une nouvelle vague de migration de l’Amerique latine vers le Canada francophone. Il s’agit d’un phenomene de colonisation renversee ou les immigrants d’origine latino decident d’etre accultures et colonises par choix pour vivre la liberte qu’ils n’ont pas en Amerique latine. Ce phenomene est oppose a la colonisation violente des Ameriques par les Europeens a l’epoque de la conquete. Maintenant, il y a un groupe de gens, les nouveaux metis capitalises, qui veulent etre transformes linguistiquement et culturellement pour obtenir des papiers, rester dans le pays et conquerir une vie meilleure. Franol radio touche la realite de cette communaute migrante qui, dans le nouveau territoire, vise les interstices culturels et linguistiques particuliers des communautes de frontieres. L’emission de radio contribue a l’existence du franol comme code sociolinguistique et culturel qui aide la population d’origine latino dans le processus d’acculturation au sein de la nouvelle societe. Le franol comme code sociolinguistique et culturel alimente la programmation musicale et cette programmation revitalise l’existence de ce phenomene. Le franol est un echelon linguistique qui rappelle aux personnes d’origine latino l’importance de parler francais et de comprendre la culture d’accueil. Cependant, le franol est aussi une esthetique et un style pratiques par ceux qui habitent les frontieres linguistiques et culturelles hispano-francophones. La musique en franol exemplifie cette esthetique et nous invite a reflechir aux manieres dont la population d’origine latino s’imagine.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,003 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,010 | 0,010 |
| Communication savante | 0,006 | 0,003 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,002 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,001 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,011 | 0,001 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».