Notice bibliographique
Résumé
Untitled / Return Rodney Saint-Eloi translated by Marie-Ovide Gina Dorcely Untitled je reviens à la mer comme à la terre comme l'amitié des lilas comme qu'importe le hasard calfeutrant la digue des siècles, j'apprivoise en tes bras l'éternité de tous les bleus, et ciel et mer en moi debout semés enfant perdu dans la foulée des hommes chèvre rebelle au troupeau, rebelle à moi-même, dans ce jardin d'oraison de menthe de cannelle de parfum de romarin je revendique la sorcière qui m'enfanta une nuit mauve je revendique la libation qui fit de moi l'orage des ciels d'octobre s'il y a un homme c'est ma main libre qui rencontre le monde s'il y a une route c'est mon corps aveugle qui cherche sa mémoire [End Page 346] Return I return to sea and to soil, wreathed in the embrace of lilacs, to fellowship, kin to the listing of chance against the brace of the ages; in your arms, I am calmed by an unending spray of blue–sky, sun stand on their hind legs, sower and reaper within me. Child, lost in the tramp of the world. Rebel goat of the herd, rebel unto myself, in this garden of contemplation, swathed in mint, cinnamon, the savor of rosemary. I summon the sorcerer who made me a child one mauve night. I am the drink that foxed me, turned me to tumult—October sky raging. Where man encounters man, it is my own free hand in salute to the world. Where path meets road to make way, my body, blind, seeks a self, remembrance Rodney Saint-Eloi, a native of Haiti, lives in Montreal, Canada. In 1991, he founded Editions Memoire in Port-au-Prince, which was followed by Memoire d'encrier in Montreal in 2003. He is also a poet and critic of art and literature. Marie-Ovide Gina Dorcely is a poet, translator, and nonfiction prose writer. She has received awards for her writing from the Cave Canem Foundation and the Breadloaf Writers Conferences. Her work has appeared in Ploughshares, Caribbean Writer, and The Portable Lower East Side. She was born in Haiti. Original French reprinted here with permission of the author.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,006 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,001 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,004 | 0,001 |
| Communication savante | 0,006 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,005 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,868 | 0,801 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; l’étiquette directe de Gemma et le classifieur distillé Codex s’accordent sur ce qui est montré ici.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».