Bibliographic record
Abstract
Untitled / Return Rodney Saint-Eloi translated by Marie-Ovide Gina Dorcely Untitled je reviens à la mer comme à la terre comme l'amitié des lilas comme qu'importe le hasard calfeutrant la digue des siècles, j'apprivoise en tes bras l'éternité de tous les bleus, et ciel et mer en moi debout semés enfant perdu dans la foulée des hommes chèvre rebelle au troupeau, rebelle à moi-même, dans ce jardin d'oraison de menthe de cannelle de parfum de romarin je revendique la sorcière qui m'enfanta une nuit mauve je revendique la libation qui fit de moi l'orage des ciels d'octobre s'il y a un homme c'est ma main libre qui rencontre le monde s'il y a une route c'est mon corps aveugle qui cherche sa mémoire [End Page 346] Return I return to sea and to soil, wreathed in the embrace of lilacs, to fellowship, kin to the listing of chance against the brace of the ages; in your arms, I am calmed by an unending spray of blue–sky, sun stand on their hind legs, sower and reaper within me. Child, lost in the tramp of the world. Rebel goat of the herd, rebel unto myself, in this garden of contemplation, swathed in mint, cinnamon, the savor of rosemary. I summon the sorcerer who made me a child one mauve night. I am the drink that foxed me, turned me to tumult—October sky raging. Where man encounters man, it is my own free hand in salute to the world. Where path meets road to make way, my body, blind, seeks a self, remembrance Rodney Saint-Eloi, a native of Haiti, lives in Montreal, Canada. In 1991, he founded Editions Memoire in Port-au-Prince, which was followed by Memoire d'encrier in Montreal in 2003. He is also a poet and critic of art and literature. Marie-Ovide Gina Dorcely is a poet, translator, and nonfiction prose writer. She has received awards for her writing from the Cave Canem Foundation and the Breadloaf Writers Conferences. Her work has appeared in Ploughshares, Caribbean Writer, and The Portable Lower East Side. She was born in Haiti. Original French reprinted here with permission of the author.
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame machine prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. The Gemma side is a direct model label for every work in the frame, read from the title-only record. The Codex side is a classifier learned from the 10,348 direct Codex labels and calibrated to design-weighted sample rates; fields without enough sample support carry no Codex call. Candidate is the union of the two sides; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels.
Distilled classifier scores by category (both heads)
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.001 | 0.006 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.001 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.001 | 0.001 |
| Bibliometrics | 0.001 | 0.001 |
| Science and technology studies | 0.004 | 0.001 |
| Scholarly communication | 0.006 | 0.004 |
| Open science | 0.001 | 0.005 |
| Research integrity | 0.003 | 0.004 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.868 | 0.801 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; the direct Gemma label and the distilled Codex classifier agree on what is shown here.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".