Immagini dell’Italia negli scrittori italo-canadesi

Se sfogliamo le pagine degli scrittori italo-canadesi, non solo poeti, ma anche prosatori, è facile riconoscere che le immagini liriche dell'Italia, le rivisitazioni e le rievocazioni che si incontrano in quegli scritti del paese e della città di origine, dei parenti e degli amici lasciati al momento della partenza e a volte ritrovati dopo molti anni di lontananza, sono senza dubbio una delle costanti che caratterizzano e che qualificano meglio la sensibilità e la coscienza di pressoché tutti loro.Possiamo dire che tale aspetto è in certo modo legato al fatto stesso dell'emigrare, dall'Italia, e di immigrare, in Canada; è legato alla reazione umana dell'individuo di fronte al nuovo mondo nel quale è venuto a vivere, al solco che ha segnato dentro di lui il distacco dal paese natale, dall'ambiente e dalla cultura in mezzo ai quali è nato, cresciuto e vissuto fino a quel momento.Si tratta di una situazione che è difficile dimenticare e che ricorre frequentemente nelle opere di questi autori, sia come resoconto più o meno preciso della propria vicenda autobiografica, sia come esperienza esterna e, almeno apparentemente, indiretta attraversata da uno, o più, dei loro personaggi.In qualche modo abbiamo prima una serie di reazioni aspre e sgradevoli nei confronti del fenomeno dell'emigrazione; se Giacomo Leopardi, nella sua opera, vede fondamentalmente la natura come matrigna e non madre dell'essere umano e di tutte le creature, per questi scrittori è l'Italia ad essere una matrigna impietosa che costringe molti dei suoi figli ad andarsene lontano.A questa prima fase ne succede poi subito un'altra, in cui il ricordo dell'Italia si addolcisce e si ammorbidisce in contorni più lievi e indefiniti, altrettanto lontani dalla realtà storica e sociale che le è più propria e più sua; da un lato abbiamo innanzi tutto le tristi vicissitudini e le ansie vissute nel corso o subito dopo la fine della seconda guerra mondiale; dall'altro lato la 'matrigna' tende a trasformarsi in madre affettuosa e comprensiva, ad essere 1 È, con cambiamenti e aggiunte, il testo di una conferenza letta a The Frank Iacobucci Centre for Italian-Canadian Studies dell'Università di Toronto il 2 dicembre 2008.In quella conferenza riprendevo e rielaboravo a volte considerazioni già apparse in alcuni dei miei precedenti lavori sulla letteratura italocanadese o già espresse in altri interventi e in altri colloqui ancora inediti.

Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.