Notice bibliographique
Résumé
Quello che vi propongo, oggi, è il terzo di una serie di studi dedicati a libri di testo creati nel Nord America per |' insegnamento della lingua inglese agli emigrati italiani dell' inizio del secolo.! Come ho avuto occasione di dire altre volte, mancavano assolutamente a quell' epoca grammatiche ilaliane per l'apprendimento di lingue straniere da parte di persone di modesta cultura quali erano i braccianti, i manovali e gli operai che emigravano.Né, tra le grammatiche che allora esistevano, potevano ravvisarsi esempi di testi dedicati al linguaggio parlato, atti a soddisfare 1 bisogni immediati di chi, senza alcuna cognizione di una lingua straniera, doveva cercare improvvisamente di funzionare in un paese cosi diverso dal suo.Fu perciò, tra gli emigrati, che nacquero 1 primi tentativi di grammatiche pratiche per |' apprendimento della lingua parlata.Il testo di cui intendo parlare rappresenta forse il tentativo più antico di questo genere.Come le altre grammatiche sulle quali ho, altre volte, richiamato la vostra attenzione, esso fu concepito e pubblicato negli Stati Uniti, ma, anche se non sembra incluso nei cataloghi di alcuna biblioteca canadese, avrà più volte attraversato il confine, portato qui da operai emigrati che seguendo le opportunità di lavoro che si presentavano, passavano dalla costruzione di acquedotti nella Pennsylvania a quella di altre grandi opere in Canada.Esso fu, inoltre spesso inviato in Italia ad amici o parenti che si preparavano ad emigrare.In un un esercizio della lezione trentunesima leggiamo: County, N.Y.).| Varrà la pena di riportare per intero la commemorazione che apparve nel Bollettino della Society for Italian Immi-540.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,002 | 0,003 |
| Communication savante | 0,002 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,000 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,017 | 0,004 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».