Le Jardinier qui roule ses «r»: L’Italien littéraire au Québec
Notice bibliographique
Résumé
ALEXANDRE L. AMPRIMOZ/ SANPEESSANVISELII «Il n'était plus ce jardinier étourdi par le soleil occupé à soigner des fleurs à genoux sur le sol.»Roch Carrier, De L'Amour dans la ferraille «Laissez les enfants venir à moi; ne les empêchez pas, car le royaume de Dieu est à ceuz qui sont comme eux.» (Luc, 18, 16)Nous avons établi ailleurs sur une base ethnosémiotique que l'image de l'Italien en littérature québécoise s'articule à partir de stéréotypes plutôt dégradants.! Le conte Monsieur Scalzo» de Félix Leclerc mérite d'être analysé en tant qu'exception à cette règle.? Dès l'ouverture du texte le célèbre chansonnier québécois brosse un portrait rapide de Monsieur Scalzo: Il s'appelait Scalzo.C'était un Italien, musicien et jardinier comme il devait l'être dans son pays.Il jouait l'accordéon et gardait des fleurs sur son toit.Petit, figure rouge, cheveux gris très épais, une voix chaude, des «r» sonores, beaucoup de gestes, un grand sourire: c'était lu1.?° Les isotopies, c'est-à-dire les dispositions sémantiques, consacrées de «saleté» et de «bruit» sont absentes de cette représentation de Scalzo.Les stéréotypes négatifs sont ici convertis en signes positifs.La «saleté,» purifiée par le rôle du jardinier, devient une caractéristique naturelle, indispensable à la beauté du jardin.Comme on le verra, Scalzo rentre du travail fatigué, puis se lave pour enfin Pet ate
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,002 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,005 |
| Études des sciences et des technologies | 0,015 | 0,004 |
| Communication savante | 0,008 | 0,001 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,001 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,037 | 0,002 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».