Notice bibliographique
Résumé
Four Epigrams John Owen (bio) Translated by James Owens (bio) 1.13 – Love's Progress Venus arrives in joy, but sadly she goes. Love starts sweetly but ends with a sour taste.Consider: a stream is sweet until it flows To the sea and is lost in that bitter waste. 3.124 – Husband and Wife A whole house can't hold us, when marriage gets rough. In love again, one bed is quite enough. 4.229 – Love Love hides in us, as wood holds latent fire. Fire burns wood—guess what fickle love consumes!Logs vanish into cinders, flames into air; We end up ash. And love? Just drifting fumes. 10.15 – To a Bachelor You burn with lust? So marry, and flee the fire. A wife's a sure bet for dampening desire. [End Page 90] 1.13 – Venus Principium dulce est, at finis amoris amarus: Laeta venire Venus, tristis abire solet.Flumina quaesitum sic in mare dulcia currunt: Postquam gustarunt aequor, amara fluunt. 3.124 – Coniuges Discordes nos tota domus non continet ambos. Concordes lectus nos tamen unus habet. 4.229 – Amantes Est amor in nobis, in lignis ut latet ignis. Ignis uti lignum, nos levis urit amor.Ligna sed in cineres vanescunt, ignis in auras. Nos cinis, et noster, quid nisi fumus, amor? 10.15 – Ad Amicum Coelibem Ureris? Uxorem ducas, non expedit uri. Coniugis in gremio mortificanda caro. [End Page 91] John Owen John Owen (c. 1564–1622) was a Welsh poet, most known for his Latin epigrams, collected in the twelve books of his Epigrammata. Educated at Oxford, he became master of The King's School at Warwick around 1595. He was a staunch Protestant who attacked the Catholic Church in some of his works, and his epigrams were placed on the Vatican's index of prohibited books in 1654. James Owens James Owens's newest book is Family Portrait with Scythe (Bottom Dog Press, 2020). His poems appear widely in literary journals, including recent or upcoming translations of Latin poetry in Ancient Exchanges, Wild Court, Alabama Literary Review, and Ezra: an Online Journal of Translation. He earned an MFA at the University of Alabama and lives in a small town in northern Ontario, Canada. Copyright © 2023 Trustees of Boston University
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,003 | 0,027 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,004 | 0,004 |
| Études des sciences et des technologies | 0,002 | 0,001 |
| Communication savante | 0,005 | 0,005 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,688 | 0,430 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».