Bibliographic record
Abstract
Four Epigrams John Owen (bio) Translated by James Owens (bio) 1.13 – Love's Progress Venus arrives in joy, but sadly she goes. Love starts sweetly but ends with a sour taste.Consider: a stream is sweet until it flows To the sea and is lost in that bitter waste. 3.124 – Husband and Wife A whole house can't hold us, when marriage gets rough. In love again, one bed is quite enough. 4.229 – Love Love hides in us, as wood holds latent fire. Fire burns wood—guess what fickle love consumes!Logs vanish into cinders, flames into air; We end up ash. And love? Just drifting fumes. 10.15 – To a Bachelor You burn with lust? So marry, and flee the fire. A wife's a sure bet for dampening desire. [End Page 90] 1.13 – Venus Principium dulce est, at finis amoris amarus: Laeta venire Venus, tristis abire solet.Flumina quaesitum sic in mare dulcia currunt: Postquam gustarunt aequor, amara fluunt. 3.124 – Coniuges Discordes nos tota domus non continet ambos. Concordes lectus nos tamen unus habet. 4.229 – Amantes Est amor in nobis, in lignis ut latet ignis. Ignis uti lignum, nos levis urit amor.Ligna sed in cineres vanescunt, ignis in auras. Nos cinis, et noster, quid nisi fumus, amor? 10.15 – Ad Amicum Coelibem Ureris? Uxorem ducas, non expedit uri. Coniugis in gremio mortificanda caro. [End Page 91] John Owen John Owen (c. 1564–1622) was a Welsh poet, most known for his Latin epigrams, collected in the twelve books of his Epigrammata. Educated at Oxford, he became master of The King's School at Warwick around 1595. He was a staunch Protestant who attacked the Catholic Church in some of his works, and his epigrams were placed on the Vatican's index of prohibited books in 1654. James Owens James Owens's newest book is Family Portrait with Scythe (Bottom Dog Press, 2020). His poems appear widely in literary journals, including recent or upcoming translations of Latin poetry in Ancient Exchanges, Wild Court, Alabama Literary Review, and Ezra: an Online Journal of Translation. He earned an MFA at the University of Alabama and lives in a small town in northern Ontario, Canada. Copyright © 2023 Trustees of Boston University
Fetched live from OpenAlex and de-inverted. Abstracts are not stored in this database: the inverted indexes are 8.6 GB of the frame’s 9.3 GB of text, and the host has 13 GB free.
How this classification was reachedexpand
Full frame distilled prediction
Teacher imitationNot calibrated prevalence, not ground truth. Human validation pending. Learned from the 10,348 direct Codex labels and 10,348 direct Gemma labels. Candidate is the union of thresholded teacher heads; consensus is their intersection. These outputs are machine_predicted_unvalidated and are not human labels or direct frontier model labels.
Codex and Gemma teacher scores by category
| Category | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Metaresearch | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (narrow) | 0.000 | 0.000 |
| Meta-epidemiology (broad) | 0.000 | 0.000 |
| Bibliometrics | 0.000 | 0.000 |
| Science and technology studies | 0.000 | 0.000 |
| Scholarly communication | 0.000 | 0.000 |
| Open science | 0.000 | 0.000 |
| Research integrity | 0.000 | 0.000 |
| Insufficient payload (model declined to judge) | 0.002 | 0.004 |
Machine scores (provisional)
The two teacher heads of the student model, read on this work. A score orders the frame for review; it never asserts a category, and the validation status ships verbatim with every row.
Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed, 7 training rounds). Scores rank; they never assert a category.
score_only:v0-immature-baseline · verbatim from the scoring run: score_only means the number may rank works, and no category label ships from itClassification
machine, unvalidatedMachine predicted; both teacher heads agree on what is shown here.
How this classification was reached, model by model and score by score, is at the end of the page under "How this classification was reached".