Notice bibliographique
Résumé
Canadian courts treat foreign law as fact. When foreign law governs a dispute as a result of choice-of-law rules, the parties must plead and prove its contents, typically through expert testimony. The trial court assesses the evidence and applies the law, as it was proven, to the case at hand. But what happens when a litigant disagrees with the trial court’s view of foreign law and appeals its decision? Appellate courts do not interfere with findings of fact unless the trial judge made a palpable and overriding error. Conversely, appellate courts are free to impose their views on questions of law. Should appellate courts defer to the trial judge or get the final word on issues of foreign law? This article addresses the disagreement between appellate courts over this issue, which the Supreme Court of Canada dodged in a recent case. It delves into the complex features of foreign law, insisting on the distinction between its evidentiary treatment (as fact) and its nature and function in litigation (as law). It makes the case for a nuanced approach to the standard of review which accounts for the many ways in which problems of foreign law present themselves to the courts. As a result, appellate courts should characterize specific questions of foreign law as questions of fact or questions of law rather than attempting to pigeon-hole foreign law itself, an abstraction capable of being both. Ultimately, correctness and deference should coexist in the appellate review of foreign law findings.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,030 | 0,089 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,002 | 0,001 |
| Bibliométrie | 0,015 | 0,011 |
| Études des sciences et des technologies | 0,006 | 0,005 |
| Communication savante | 0,010 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,004 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,006 | 0,004 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,012 | 0,008 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».