Hybrid Tongues: Language, Identity and Cultural Resilience in Marlene Nourbese Philip's Diasporic Poetics
Notice bibliographique
Résumé
This article unpacks the intricacies of cultural identity, language, resistance and ancestral connection in the works of Caribbean-Canadian poet Marlene Nourbese Philip. Applying postcolonial and diaspora theoretical frameworks, the analysis reveals Philip’s linguistic experimentation as a process of “writing back” against colonial hierarchies. Her innovative use of creolized syntax, vernacular idioms, and fragmented grammar enacts new anti-colonial meanings. Equally, Philip’s thematic interrogation of fractured histories and spiritual loss critically engages the psychic implications of displacement. The article examines selective poems demonstrating how Philip contests Orientalist paradigms that exoticize diasporic cultures as static or inferior. Overall, Philip’s corpus is shown to navigate complex identity hybridities while underscoring continuities with African origins and epistemologies counter to ruptures expected with cultural mixture. Her works push boundaries of both Caribbean literary aesthetics and fixed notions of subjecthood.This article unpacks the intricacies of cultural identity, language, resistance and ancestral connection in the works of Caribbean-Canadian poet Marlene Nourbese Philip. Applying postcolonial and diaspora theoretical frameworks, the analysis reveals Philip’s linguistic experimentation as a process of “writing back” against colonial hierarchies. Her innovative use of creolized syntax, vernacular idioms, and fragmented grammar enacts new anti-colonial meanings. Equally, Philip’s thematic interrogation of fractured histories and spiritual loss critically engages the psychic implications of displacement. The article examines selective poems demonstrating how Philip contests Orientalist paradigms that exoticize diasporic cultures as static or inferior. Ov
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,003 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,013 | 0,027 |
| Communication savante | 0,007 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,002 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,003 | 0,000 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».