Jack Kerouac, écrivain bilingue ? Questions sur les identités de l’écrivain et de son écriture
Notice bibliographique
Résumé
Jack Kerouac, l'crivain de On the Road et pre de la Beat Generation est considr par beaucoup comme une trs grande figure de la littrature amricaine.Or Kerouac, n en 1922 Lowell, Massachusetts, vient d'un milieu proltaire Canadien franais.Or on sait depuis longtemps, grce des interviews tlviss et des allusions dans ses textes anglophones, que Kerouac crivait aussi en franais.Mais c'est surtout depuis la publication d'une partie de ses textes francophones par Jean-Christophe Cloutier en 2016 et la nouvelle biographie de l'crivain par Joyce Johnsosn, The Voice is All, o l'auteur insiste sur l'importance de ses origines canadienne-franaises dans sa littrature, que cette question est devenue centrale, car comment dfinir un crivain bilingue qui n'a jamais publi un texte entier dans sa langue natale ?Kerouac est-il un crivain amricain, ou canadien-franais amricain ? la lumire de thories contemporaines sur l'identit coloniale et post-coloniale appliques ce cas particulier, j'essaierai de redfinir les contours de ce qu'on pourrait appeler une "identit littraire" et de ce qu'elle suppose comme fertilit et comme conflits.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction distillée sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Apprise à partir de 10 348 étiquettes directes de Codex et de 10 348 étiquettes directes de Gemma. Le mode candidate est l'union des têtes enseignantes seuillées; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont ni des étiquettes humaines ni des étiquettes directes de modèles de pointe.
Scores Codex et Gemma par catégorie
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,001 | 0,001 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,000 |
| Études des sciences et des technologies | 0,001 | 0,001 |
| Communication savante | 0,002 | 0,000 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,000 |
| Intégrité de la recherche | 0,001 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,030 | 0,002 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; les deux têtes enseignantes s’accordent sur ce qui est montré ici.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».