Arianna Dagnino. Il quintetto d’Istanbul: Confluenze e intrecci tra vita e scrittura nella transculturalità
Notice bibliographique
Résumé
Arianna Dagnino compie in questo volume un'operazione basata sul "trans": non solo sceglie cinque autori di confine, o che hanno attraversato diversi confini, ma con il genere di creative non fiction si pone a sua volta a cavallo di un confine, inventando esplicitamente Istanbul come luogo (non solo per le interviste, ma in filigrana anche invenzione di una città), e ponendo se stessa "sest[a] fra cotanto senno," elevando le sue pagine di diario di viaggio a scrittura creativa e/o riflessione filosofica o pseudofilosofica.Va detto che queste pagine di diario sono piene di riflessioni interessanti e suscitano nel lettore il dubbio se siano state reinventate/ riscritte/scritte tout court per l'occasione.Potrebbe trattarsi di un diario apocrifo?D'altronde che credibilità ha un narratore che confessa di aver inventato gli incontri che ci descrive?Perché dovrebbe confessare tutte le sue invenzioni?La nuova fortuna della preposizione latina "trans," di cui la collana editoriale "transculturazione" all'interno della quale il volume della Dagnino trova posto, fa aggio su un'interessante duplicità della preposizione latina che conserva l'ambiguità di significare, se concepita o utilizzata in situazioni o con verbi di stato "al di là," "oltre" una barriera al di qua della quale si trova il parlante (o lo scrivente), mentre in contesti di moto indica proprio il passaggio attraverso quella barriera, unendo ciò che è separato, diviso.La Dagnino organizza il suo testo in forma narrativa.Immagina di arrivare a Istanbul in treno (Venezia -Budapest -Istanbul, "la stessa tratta dell'Orient-Express, ma senza i suoi lussi"; 8) e sul treno fare la sua prima intervista.Le altre tre interviste avvengono in luoghi diversi, ma ugualmente significativi, di Istanbul: il Pera Palas (e addirittura la stanza di questo albergo in cui Agatha Christie avrebbe scritto Omicidio sull'Orient-Express), un hammam dell'"antico quartiere di Cihangir" (105), un "ristorantino lungo la sponda anatolica" (135).Il resoconto delle interviste è intervallato da lunghi brani tratti dai suoi personali diari di viaggio, in corsivo, viaggi che avrebbero avuto luogo dal 1985 al 2015, anno in cui scrive la postfazione, datata Adelaide, 2/8/2015.La quinta intervista (a Tim Parks) non è raccontata separatamente, ma appare invece in lacerti all'interno delle quattro interviste cui sono dedicati i capitoli del volume, rendendo in tal modo la struttura più dinamica e meno meccanica.Il titolo rimanda naturalmente al Quartetto di Alessandria di Lawrence Durrell, autore più volte citato nel corso del testo (47): rispetto ai quattro volumi
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,002 | 0,004 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,002 | 0,001 |
| Études des sciences et des technologies | 0,005 | 0,002 |
| Communication savante | 0,004 | 0,004 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,003 |
| Intégrité de la recherche | 0,003 | 0,005 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,041 | 0,012 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».