Glagoljične knjige osorskoga arhiđakona Mateja Sovića († 1774.) koje se spominju u Sovićevoj prepisci s Albertom Fortisom
Notice bibliographique
Résumé
U Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu čuvaju se prijepisi dijela sačuvane korespondencije između osorskoga arhiđakona, glagoljaša Mateja Sovića († 1774.) i talijanskoga prirodoslovca i putopisca, opata Alberta Fortisa († 1803.), dok se originali čuvaju u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci u Ljubljani. Korespondencija otkriva da je Sović posjedovao tri nelatinična kodeksa i nekoliko starih tiskanih knjiga na glagoljici. Isto tako otkriva da su vodili raspravu o Psaltiru Nikole Rabljanina koji je po vjerovanju mnogih bio najstarija knjiga napisana na staroslavenskome jeziku i glagoljici.Prvi kodeks Sović opisuje kao »zadimljeni« (affumicato), datira iz sredine 15. stoljeća i sadržava različite biblijske, apokrifne, hagiografske, legendarne i druge prozne tekstove. Danas je poznat kao Oksfordski zbornik pod signaturom MS. Canon. Liturg. 414. Drugi predstavlja kao »rukopis na pučkome jeziku« (manoscritto volgare) iz 1445. godine, a riječ je o prijevodu srednjovjekovnoga latinskog djela Speculum humanae salvationis prevedenu na hrvatski crkvenoslavenski pod nazivom Zrcalo človečaskago spasenja. Danas se čuva u Vatikanskoj apostolskoj knjižnici pod signaturom Borg. Ill. 9. Treći kodeks Sović naziva Codice Bosnese. Taj je kodeks u literaturi poznat kao Zbornik krstjanina Radosava, a napisan je u doba bosanskoga kralja Stjepana Tomaša ćiriličnim pismom te se također čuva u Vatikanskoj apostolskoj knjižnici, pod signaturom Borg. Ill. 12.Sovićeva korespondencija otkriva njegov interes i ljubav prema crkvenoslavenskomu jeziku i njegovoj baštini te neke od njegovih znanstvenih zabluda o nastanku glagoljice i razvoju slavenskih jezika.
Récupéré en direct depuis OpenAlex et désinversé. Les résumés ne sont pas conservés dans cette base de données : les index inversés représentent 8,6 Go des 9,3 Go de texte de la base, et le serveur dispose de 13 Go libres.
Comment cette classification a été obtenuedéplier
Prédiction machine sur la base complète
Imitation des enseignantsNi prévalence calibrée, ni vérité terrain. Validation humaine à venir. Le volet Gemma est une étiquette directe du modèle pour chaque travail de la base, lue sur la notice réduite au titre. Le volet Codex est un classifieur appris des 10 348 étiquettes directes de Codex et calibré sur les taux pondérés de l'échantillon; les champs sans appui suffisant ne portent aucun appel Codex. Le mode candidate est l'union des deux volets; le consensus est leur intersection. Ces sorties portent le statut machine_predicted_unvalidated et ne sont pas des étiquettes humaines.
Scores du classifieur distillé par catégorie (deux têtes)
| Catégorie | Codex | Gemma |
|---|---|---|
| Métarecherche | 0,001 | 0,001 |
| Méta-épidémiologie (sens strict) | 0,001 | 0,000 |
| Méta-épidémiologie (sens large) | 0,000 | 0,000 |
| Bibliométrie | 0,001 | 0,002 |
| Études des sciences et des technologies | 0,008 | 0,007 |
| Communication savante | 0,006 | 0,002 |
| Science ouverte | 0,001 | 0,004 |
| Intégrité de la recherche | 0,002 | 0,003 |
| Charge utile insuffisante (le modèle a refusé de juger) | 0,034 | 0,006 |
Scores machine (provisoires)
Les deux têtes enseignantes du modèle étudiant, lues sur ce travail. Un score ordonne la base pour la relecture; il n'affirme jamais une catégorie, et le statut de validation accompagne chaque rangée tel quel.
Scores de référence d'un modèle non mature (critères de maturité non atteints, 7 itérations). Un score ordonne; il n'affirme jamais une catégorie.
score_only:v0-immature-baseline · tel quel depuis la passe de notation : score_only signifie que le nombre peut ordonner les travaux, et qu'aucune étiquette de catégorie n'en découleClassification
machine, non validéePrédiction automatique; un appel candidat d’une seule source (Gemma direct ou Codex distillé), pas un consensus.
Le détail, modèle par modèle et score par score, se trouve en fin de page sous « Comment cette classification a été obtenue ».